"how much?”
我想这是为数不多的被大家熟练掌握的英语句子之一,因为买东西问价格是生活刚需。但要分情况:
你去市场买东西,用“how much”问价格是完全没问题的,因为市场的东西都是明码标价,对所有人都一样。
但是在餐厅最后结账问“how much”就有问题了。
因为吃一顿饭等于享受了一次服务,在国外,菜钱、酒水、税费、小费都要算在一起的,每位客人的最终价格都不一样,这就涉及到隐私了。
Jay Wennington/unsplash
一般的顺序是这样的:
吃完饭,顾客让服务员把账单 这种流程是双方出于对“隐私” 所以一上来就问“how much”显得太直接,不符合“social etiquette” 所以,餐厅用完餐对服务员这样说:
"May we have the bill/check, please?"
"Could we have the bill/check, please?"
"Could we get the bill/check, please?
上述句子的逻辑就是“要账单来核对”,顺便说一下,bill和check都是“账单”的意思,不过check主要在美国使用,bill是世界通用。
bill不光指餐厅账单,还可以指各种生活账单:
1.electricity bill:电费单
2.water bill:水费单
3.gas bill:煤气账单
4.telephone bill:电话账单
再回到餐厅场景,上述三个要账单的句子是非常客气有礼貌的,如果想说得更简单随意一些,可以这样说:
Bill, please.
美国地区可以说:Check, please.
看完后,服务员会跟你确认付款方式。
在中国基本都是微信或支付宝支付,而在国外的支付方式仍然比较传统,主要是现金、信用卡。
他们一般会说以下两句:
How would you like to pay, cash or credit card?
Would you like to pay by cash or credit card?
或者更简单一点的:
cash or card?
不过,一些中低端餐馆一般“CASH ONLY” 最后讲讲小费 在美国,大多数服务业人员的固定工资不高,而小费是他们的主要收入 英语中有句话说得好,“Do As Romans Do” 那么问题来了:
1 给多少算合适?
一般而言,午餐10-15%;晚餐15%-20%,美国东部地区的标准会比西部地区更高一些。
2 外卖需要给吗?
据说目前每单给5美元是不成文的规定。
3 小费形式是什么?
服务员期待顾客给现金的,因为如果刷卡,餐厅还会抽成。也别问他们要支付宝/微信收款码,他们没有这玩意。
4 如果没给小费会怎么样?
小哥哥、小姐姐会追出来问“是不是服务不好”,那样就尴尬了。
5 哪些地方不用给?
星巴克、麦当劳这样的连锁快餐店,无需给小费。
对了,给小费时,别忘了说一句"Thank you for your excellent service. Here is your tip.”显得既大方又优雅。
国际英语资讯:World shows concerns over humanitarian situation caused by rains, floods in Sudan
张国荣逝世十周年:哥哥我们想你
清明时节雨纷纷:外出扫墓注意防寒
无子女男性比无子女女性更易抑郁
YouTube愚人节恶作剧:宣布网站关闭10年
一辈子至少要做一次的20件事:你做过几件了?
体坛英语资讯:Spartak Trnava ousted from Europa League qualifiers
外媒看中国:“经济适用女”标准引热议
房奴世界波:上海排全球豪宅价格最贵城市第七
凯特王妃身怀六甲仍穿高跟 玩篮球打乒乓不亦乐乎
研究曝莎翁另一面:饥荒囤粮 逃避税收
以为中了彩票大奖会让你永远快乐吗?
现实版全职美人鱼翩翩起舞 “尾巴”造价1万英镑
调查:健康问题困扰大多中国人
小事情大麻烦: 帮朋友忙要不要收钱
今年下岗落谁家: 美国办公室职员岗位大减
电子香烟:烟草业巨头面临一大挑战
后愚人节效应: 最佳愚人节笑话
报道称iPhone射频辐射超出安全极限
怎样优雅地让对方闭嘴?
囧研究:基因专家称500万年后男人将灭绝
辣极思蜀:花椒的极致诱惑
伦敦警方出新招 破不了案就送花
比尔-盖茨:中国农业创新助力发展
早睡早起身体好?夜猫子们工作好收入更高!
国际英语资讯:Italys president to open new round of talks on govt crisis
体坛英语资讯:Frenchwoman Frappart makes history by officiating UEFA Super Cup
伦敦地铁150岁了!
现代网络时代:如何利用各种网络资源提升自己?
美康涅狄格州出台最严控枪法案
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |