There was an old pear tree in a man’s garden. In the past the tree fruited every year so the man would get many pears. But now the tree got old. There were no more pears for the man. So the ungrateful(忘恩负义的) man decided to cut the tree down. When he walked towards the tree with an axe in his hand the tree said to him “Please don’t cut me down. I have born so many pears for you in the past years. Now I will die soon. I only have a short time to live. Please don’t kill a dying tree that has done so much for you.”
There were an old pear tree in a man's garden. In the past the tree fried every year so the man would get many pearls. But now the tree got old. There were no more pearls for the man. So the ungrateful man decided to cut the tree down. When he walked towards the tree with an axe in his hand the tree said to him "please don’t cut me down. I have born so many pears for you in the past years. Now I will die soon. I only have a short time to live. Please don’t kill a dying tree that has done so much for you.”
“I’m sorry. I have to do so” the man said “Because I need wood to make a chair.” Then he began to wave his axe. At that moment a bird in the old tree shouted at him “Don’t cut it down! Every time you go out and your wife feels lonely she will come out to the garden and sit under the tree to enjoy its cool shade and I sing to make her happy. We give much pleasure to your wife when you are away from home.”
“I’m sorry. I have to do so” the man said “Because I need wood to make a chair.” Then he began to wave his axe. At that moment a bird in the old tree shouted at him “Don’t cut it down! Every time you go out and your wife feels lonely she will come out to the garden and sit under the tree to enjoy its cool shade and I sing to make her happy. We give much pleasure to your wife when you are away from home.”
The man didn’t listen to the bird and drove it away. He was about to cut the tree when some bees flew out of it and said “Listen! If you agree not to kill this tree we will give you delicious honey every day. Would you please leave the tree with us?”
The man got moved. He said “You are so kind to the tree although it has become old. Now I see that I shouldn’t cut it down. It has done so much for my wife and me. Let the tree stay here and let the bird continue to sing songs here.” With these words the man left leaving the tree there to its last day.
I appreciate your handwriting. You have a good knowledge of English proverbs. You are quite aware of making meaningful sentences. You are richer than others in collecting and using typical sentences an idioms.
汉译英分项指导工作 机会和运气
四级名师谈:英语四级写作翻译解题策略
四级翻译真题演练
2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(8)
2015年6月大学英语四级翻译练习2
2015四级考试英译汉:掌握4个原则
考前辅导:2015英语四级翻译原则与方法(三)
2015年6月大学英语四级翻译练习4
2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(10)
2015年6月英语四级考试全真预测卷-翻译
2015年6月大学英语四级翻译练习7
2015年四级考试:英语四级翻译训练(三)
四级英语完型填空模拟训练(3)
2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(7)
考前辅导:2015英语四级翻译原则与方法(二)
老师指点:三步法搞定2015年6月四级翻译
2015英语四级翻译提高必备短语(2)
2015年6月大学英语四级翻译练习5
2015大学英语四级翻译变化
2015年英语四级翻译主要考点
解析四级英语写作中垂悬结构现象
四级考前一周冲刺选词填空
英语四级翻译答案以及长对话原文
2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(5)
催人泪下《写给上帝的信》真人真事抗癌小男孩
2015年6月大学英语四级翻译练习1
英语四级翻译的练习
四级英语翻译完整练习
大学英语四级翻译主要考点
2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(9)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |