Embed Video 当朋友或熟人邀请你参与一项你不太喜欢的活动,或是在讨论一件你不感兴趣的事情时,怎样用英语来礼貌地告诉他们你的真实想法?
在这个场景中,“It’s not my cup of tea.”的意思是“这不是我的那杯茶”吗?难道表达“not my bag”只能表示“不是我的包”?
学习用五个英语句子说:“这不合我的口味!”↓
1. It’s not up my street.这不合我口味。
表达“up someone’s street”的意思是“一件事情很对某人的口味,很受某人喜爱”。
你也可以说:“It’s not up my alley.”两句话的意思相同。
2. It’s not really my thing.这并不是我喜欢的事。
在口语中,表达“someone’s thing”不只有“某人的东西”这层含义,它还可以表示“一个人感兴趣或擅长做的事情”。
3. It’s not my cup of tea.这不合我的口味。
英国人爱喝茶“tea”。表达“not someone’s cup of tea”的字面意思是“不是某人的一杯茶”,但它的实际意思是“不是某人喜欢的人或事物,不合某人的心意”。
所以,“It’s not my cup of tea.”有点像汉语里说的:“这不是我的菜”。
4. It doesn’t really float my boat.我对这事不太感兴趣。
表达“float someone’s boat”的意思是“是某人喜欢或感兴趣的事情”,这里在“float someone’s boat”前加表否定的单词“not”,即“not really float someone’s boat 5. It’s not my bag.我对这事不是很感兴趣。
如果你想告诉他人:“这不是我的包。”,则可以说:“It’s not my bag.”。
但是要注意:“not someone’s bag”还可以表达“某人对一件事情不感兴趣”。所以,如果你想礼貌地告诉他人对方讲的事情并不让你感兴趣,就可以说:“It’s not my bag.”。
研究:早餐吃饱、晚餐吃少有助减肥
国际英语资讯:Mexican president says foreign investors keen to boost stake in wake of trade deal
Death Penalty Should Exist 支持不废除死刑
虚拟锻炼伙伴助你保持健身动力
纽约出租车拒载华人,市长白思豪亮相中餐馆:种族歧视,绝不容忍
国内英语资讯:Chinese authorities stress protecting, caring for medical workers
国内英语资讯:75 pct of companies confident in prospects for Chinese economy: report
国内英语资讯:Chinese authorities push for protection, care of frontline medics
国内英语资讯:Xi chairs leadership meeting on COVID-19 control, economic development
威廉王子坐经济舱 被赞“很棒很谦逊”
国际英语资讯:Teachers strike puts over 2 mln kids out of school in Canada
体坛英语资讯:630,000 applying to be Beijing 2022 volunteers in first month
体坛英语资讯:Chinese mens singles shuttlers knocked out of Malaysia Masters quarterfinals
国际英语资讯:Pentagons policy chief resigns at Trumps request
国内英语资讯:Chinese state councilor meets ASEAN secretary-general, Philippine, Singapore FMs on coronavi
国际英语资讯:Irelands lower house of parliament fails to elect new PM for country
体坛英语资讯:Boca Juniors considering bids for Guerrero, Cardona, says coach
国内英语资讯:Commentary: Repeating same old China threat benefits no one
体坛英语资讯:Hosts Switzerland pick up first curling win at Youth Olympics
体坛英语资讯:UN Refugee Agency UNHCR is awarded the Olympic Cup 2019
中国电影的国际化战略
国内英语资讯:China, Vietnam vow to promote ties, jointly advance Lancang-Mekong cooperation
英国遭遇历史级大风暴,洪水肆虐
体坛英语资讯:Japan says no to drones at Olympic venues, reports
体坛英语资讯:China striker Zhang Yuning ruled out of AFC U-23 Championship with foot injury
国际英语资讯:Trump formally names Richard Grenell as acting intelligence chief
国内英语资讯:China confident in winning fight against COVID-19 with intl support: state councilor
国内英语资讯:Senior official stresses comprehensive management in curbing COVID-19 epidemic
体坛英语资讯:Atletico Madrid upset Barca to book Spanish Super Cup final with Real Madrid
国内英语资讯:WHO-led team in China to travel to Wuhan on Saturday
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |