A Lion lay asleep in the forest, his great head resting on his paws. A timid little Mouse came upon him unexpectedly, and in her fright and haste to get away, ran across the Lion's nose.
一只狮子在森林里面睡觉,王者之首枕在爪子上。一只胆小的老鼠无意中撞见了狮子,它惊恐万分,急着逃跑,从狮子的鼻子那里跨了过去。
Roused from his nap, the Lion laid his huge paw angrily on the tiny creature to kill her.
从睡梦中惊醒的狮子,生气地用爪子盖在了这个小东西的身上,想要杀了它。
"Spare me!" begged the poor Mouse. "Please let me go and some day I will surely repay you."
“放了我吧!”可怜的老鼠乞求道。“请让我走吧,将来我一定会报答你的。”
The Lion was much amused to think that a Mouse could ever help him. But he was generous and finally let the Mouse go.
狮子听了觉得滑稽可笑,想着你这个老鼠怎么可能会帮到我,最后还是没有计较,放它走了。
Some days later, while stalking his prey in the forest, the Lion was caught in the toils of a hunter's net. Unable to free himself, he filled the forest with his angry roaring.
几天后,狮子在森林里面寻找猎物的时候。被猎人布下的网困住了。它自己无力挣脱,整个森林充斥着它愤怒地咆哮。
The Mouse knew the voice and quickly found the Lion struggling in the net. Running to one of the great ropes that bound him, she gnawed it until it parted, and soon the Lion was free.
老鼠认出了狮子的声音,迅速找到了被困的狮子,不停地咬着困住狮子的绳子,直到它松开,狮子终于获得了自由。
"You laughed when I said I would repay you," said the Mouse. "Now you see that even a Mouse can help a Lion."
“我说会报答你的时候,你曾笑话我,现在你看到了吧,哪怕是一只老鼠也是可以帮助一只狮子的。”
A kindness is never wasted.
没有哪个善举是白费的。
国内英语资讯:Uruguay, China agree to advance bilateral ties
关于牙齿的小知识
国际英语资讯: Russia ready to work with any elected British PM: Putin
国内英语资讯:Chinas transition to consumer economy makes it more investable: senior investors
国内英语资讯:China issues standard for community hospital
国内英语资讯:Beijing to promote foreign-related legal services
国内英语资讯:Chinese president to attend G20 summit
国内英语资讯:Key takeaways from China Development Forum 2019 on reform, opening-up
中年阶段健身与少年阶段健身一样受益
国际英语资讯:Turkey president says to file issue of Golan Heights to UN
体坛英语资讯:Matildas bound for same base as Socceroos ahead of 2019 FIFA Womens World Cup
国内英语资讯:Chinese bankers upbeat on economy
体坛英语资讯:Struggling Rayo sack coach Michel after 7 succesive defeats
国际英语资讯:Thousands march in Moroccos capital to defend free education
体坛英语资讯:Chinese pair upbeat about French Open journey
体坛英语资讯:Iheanacho out of Nigeria squad for AFCON
国际英语资讯:Tunisia, Switzerland keen to boost social security coordination
国内英语资讯:Chinas first cross-Yellow River metro line begins trial operation
国际英语资讯:Syrias return to Arab League not on agenda of Arab summit: spokesman
新加坡,香港和巴黎登顶生活最昂贵城市榜单
体坛英语资讯:China to face Malaysia and India at 2019 Sudirman Cup badminton tournament
如何明智地解决家庭冲突?
谁该为受神经毒素污染的太平洋负责?
体坛英语资讯:Two Omani referees at Asian Beach Handball Championship
体坛英语资讯:Ronaldo wins top scorer trophy at UEFA Nations League Finals
体坛英语资讯:Namibias Shonena to face Chinas Dong in WBO international fight
名画《呐喊》中的人原来不是在呐喊!大英博物馆揭秘画家本意
体坛英语资讯:Chinese coach Jia expects more players to show in overseas leagues
New Trend 新时尚
体坛英语资讯:Loews new faces need to learn leadership
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |