我听的可不是那样。
I heard she just retired.
(我听说她刚退休。)
That’s not what I heard.
(我听的可不是那样。)
retire “退休”。
what I heard “我听说的事”。
That’s not the way I heard it.
I sure heard it differently.
sure “确实”。differently “不同”、 “不一样”。
我听说了。
She’s not going to New York, you know.
(她不去纽约了。)
That’s what I’ve heard.
(我听说了。)
这里的That’s是That is的缩写, That指的是听说的事情。
That’s what they tell me.
I heard that.
消息已经传开了。
The news is out now already.
(消息已经传开了。)
We were hoping to keep it quiet for a while.
(我们本来还希望能保密一段时间的。)
out “传开”、 “被公布”。
keep it quiet “保密”。
The news is already out.
The news broke already.
这里的break指“传开”、 “传遍”。
你可以公开我的话。
Do you really mean that?
(你说的当真?)
You can quote me on it.
(你可以公开我的话。)
quote “引用”, 直译是“关于这件事你可以对别人说是我说的”。
What I said is on the record.
(我说的话可以公开。)
on the record “公开发表”、 “记录下来”。
This is for the record.
反意为:What I said is off the record.
(我说的话不得发表。)
09届高三英语上册第一次联考测试题
2012届日照学校高三英语月考试题及答案
2012届上海市十校高三英语第二次联考试题及答案
北京市通州区10学年高二上学期期中考试(英语),
新人教版高一第二学期期中考试十校联考_高一英语试题
2011年高三英语模拟试卷
2012焦作市高一英语必修4期末试题及答案(扫描版)
2012年北京市四中高二英语上学期期中试题及答案
高三模拟适应考试英语试题
北京市知春里中学高一英语上学期期中试题及答案
高三第二次联合质量检测英语试题
高一英语第一学期Unit 3练习题(新人教版)_高一英语试题
高三英语上学期月考试题及答案(试卷类型B)
高二英语上册unit6单元测试题
人教版高二英语上册入学检测试题
湖北省部分重点中学高三英语期中试题及答案
重庆2011年高中英语考前模拟测试卷及答案
四川省武胜县2011级高三第一次大联考(英语)
2012届广东六校高三英语第二次联考试题及答案
牛津英语模块七unit3复习题及答案
2013届陕西省西安市远东一中高三英语10月月考试题及答案
黑龙江哈六中10-11年高二上学期期中考试(英语)
高三英语1-7单元测试题及答案
高中英语语法 非谓语动词试题及答案
高三英语M3 The Qin Tomb and the Terracotta Warriors试题
高三年级第二次模拟考试英语试题
高三上学期英语单元测试9
2012年山东省高三英语质量检测题及答案
高考英语模拟试题 基础写作(黄金周)
人教版高一英语上学期第九单元测试
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |