前不久,H&M的一款新T恤突然在网上火了,为什么呢?因为它胸前写了一句英文:
Dog Days Are Here?
啥意思??
狗日子来了???
嗯,就是因为大部分人都有了这个误解,所以这件衣服才火了。
不过,其实英语里的 dog days 指的是“炎炎夏日”。
为什么会有这样一个说法呢?这得说到一颗星星,那就是天狼星(Sirius)
这颗超级明亮的星星位于大犬座(Canis Major),又被称为“狗星”。
(就在狗鼻子上)
古希腊和古罗马人发现:如果天狼星随着太阳一起升起,那炎热的夏季就正式开始了。
于是便有了 dog days 这一说。
这应该是那些被误解的英文表达中最臭名昭著(notorious)的几个之一了,不光很多中国人搞不清,其他很多非英语国家的人也搞不清楚,经常需要解释,
所以现在英语国家也习惯把它梗化:
OK,来讲讲今天的词 notorious
它的意思是“臭名昭著的”、“声名狼藉的”,基本上是个贬义词。
不过现在也经常用它调侃。
那么,我们来造个句子吧~
I'm notorious for thinking about nothing but study.
我有个臭名昭著的名声:我的心中只有学习。
少儿学英语真正的门槛在哪里?
谈谈2014幼升小跨区择校的“门道”
北京师范大学亚太实验学校2014小学一年级招生简章
专家支招幼升小学生开学良方
北京市育民小学2013年幼升小面试题
北京市教委2014年教育工作要点发布
海淀外国语实验学校2014小学国际双优运动班招生简章
论坛热帖:我教3岁女儿学习英语的经验
北京市实验二小2013年幼升小面试题
幼升小家长必知概念:学籍
北京市中古友谊小学2013年幼升小面试题
北京市和平里九小2013年幼升小面试题
幼升小家长必知概念:裸考
人大附中朝阳学校小学部2014原服务范围生源统记公告
北京市东城八学区2014幼升小学区及学校分析
北京市复外一小2013年幼升小面试题
2014幼升小:信息采集才是找学校的关键
专家建议:孩子学英语最好在六岁前
北京西城小升初第七片区电脑派位调整 幼升小不变
学前儿童四大优势 更适合学习外语
家长指南:孩子学前英语教育五个技巧
北京市七宝外国语小学2013年幼升小面试题
名师指导:亲子游戏推荐
北京市分司厅小学2013年幼升小面试题
学前英语:听力大于阅读 悦读大于阅读
幼升小家长必知概念:共建
北京市黄根城小学2013年幼升小面试题
北京市双榆树中心小学2013年幼升小面试题
三招为宝宝打好英文基础
少儿英语到底应该学点啥?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |