近一两年,总能听到看到“水逆”两个字,最开始以为是笔误,将“逆水”写成了“水逆”,后来才知道原来是占卜学上的说法。
在网络的推波助澜下,“水逆”不再特指某一段时期,而是成为大家遇事不顺的常用词。
那么,英文中该如何表达这一现象呢?
水逆不是我们误以为的水流逆转,而是“水星逆行”,用英语讲就是 Mercury Retrograde。而那句“又要水逆了”变成英文就是“Mercury is about to retrograde again!”
事实上,水星逆行并非水星的实际运行方向反向,而是由于水星运行轨道与地球自转带来的黄道角度差而带来的视觉上的轨迹改变。因为水星是距离太阳最近的行星,所以运行轨道比地球短得多,运行周期也快。
Mercury doesn’t actually move backward. If you do a bit of stargazing, you will see that Mercury appears to move backward. After a while – in Mercury’s case, a three-and-a-half-week period – the planet will reverse itself and move “forward” again.
Because Mercury is the planet situated closest to the Sun, its orbit is much shorter than Earth’s.
从占卜学上来看,水逆现象会影响记忆、交通、通讯等,延缓事情的进展,甚至造成障碍,惹人不快。
2017年一共有四段水逆期,截至今天,还剩下最后一段:12月3日至12月22日。
不过,水逆的影响并没有什么真实依据,信则有,不信则无。与其纠结着水逆,不如开心一些。毕竟,还有什么不能用表情包解决?
最近,你水逆了吗?
电子烟引发疾病的罪魁祸首-化学污染物
面试中可能遭遇的奇葩问题
跟外星人说Hello会终结人类文明?
体坛英语资讯:Rivaldo asks Barcelona fans to welcome back Neymar
神奇奶奶:对抗引力水上漂
白宫邀习近平访美 中美关系“喜羊羊”
婚介服务成为中国企业福利
囧研究 你逗我呢上网交友能减肥?!
办公室午睡好处多 3招让你睡的更香
很遗憾告诉你 你不是真正的快乐
中国人要不要强制生二胎?
男孩用乐高设计盲文打印机
囧研究 用选狗的方式来择偶
哈佛大学新政策禁止师生恋
奥斯卡礼袋:不仅奢华,而且奇葩!!
研究:幸运符有助提升恋爱运
冷风刮成表情帝 英女王冒严寒守岁
国内英语资讯:Nearly 80 pct of China-Laos railway construction completed
寻找superstar:小贝等超星阵容宣传片
哈佛商学院正式推出在线课程
论保暖的重要性 天鹅冻住嘴险饿死
做个好男人 真汉子要知道的50件事
今天是我一生中最好的一天
电子皮肤帮你实现“第六感”
正能量教学 网络的正确打开方式
手把手教你做“外黄内白”的水煮蛋
国内英语资讯:China, Solomon Islands establish diplomatic ties
国际英语资讯:Cambodian FM to attend 74th session of UN General Assembly in New York
外媒看中国 春节微信红包满天飞
山羊or绵羊?哭晕的“歪果仁”终于明白了!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |