近一两年,总能听到看到“水逆”两个字,最开始以为是笔误,将“逆水”写成了“水逆”,后来才知道原来是占卜学上的说法。
在网络的推波助澜下,“水逆”不再特指某一段时期,而是成为大家遇事不顺的常用词。
那么,英文中该如何表达这一现象呢?
水逆不是我们误以为的水流逆转,而是“水星逆行”,用英语讲就是 Mercury Retrograde。而那句“又要水逆了”变成英文就是“Mercury is about to retrograde again!”
事实上,水星逆行并非水星的实际运行方向反向,而是由于水星运行轨道与地球自转带来的黄道角度差而带来的视觉上的轨迹改变。因为水星是距离太阳最近的行星,所以运行轨道比地球短得多,运行周期也快。
Mercury doesn’t actually move backward. If you do a bit of stargazing, you will see that Mercury appears to move backward. After a while – in Mercury’s case, a three-and-a-half-week period – the planet will reverse itself and move “forward” again.
Because Mercury is the planet situated closest to the Sun, its orbit is much shorter than Earth’s.
从占卜学上来看,水逆现象会影响记忆、交通、通讯等,延缓事情的进展,甚至造成障碍,惹人不快。
2017年一共有四段水逆期,截至今天,还剩下最后一段:12月3日至12月22日。
不过,水逆的影响并没有什么真实依据,信则有,不信则无。与其纠结着水逆,不如开心一些。毕竟,还有什么不能用表情包解决?
最近,你水逆了吗?
埃博拉疫情早有预警
泰勒 ▪ 斯威夫特提前购入色情和成人网站域名
《权力的游戏》粉丝打造铁王座坐便器
为什么这么牛 日经指数破2万点创15年新高
卷福主持2015劳伦斯李娜姚明获奖
爱咬指甲是完美主义者的标志?
美国施压无效 57国加入亚投行
为你揭秘那些在外国人眼中最美丽的英文单词
速度与激情 北京隧道法拉利撞毁兰博基尼
淘宝因打假不力或被美国列入“恶名市场”
《战狼》 很硬汉很热血 但不是全部
别再把厕所叫做W.C.了
微软40周年:盖茨致全体员工信
英语中对女性的这些尊称你会用吗
股价飙升 中国多了41个亿万富翁
终结者来了!施瓦辛格空降北京电影节
这十句影视口语,你必须要掌握
起源于中国的英文词汇
原子弹恐惧症 美国叫停英特尔对华出售芯片
希拉里专访:学生必读的三本英文小说
朱莉和皮特要有第七个孩子
李克强在第54届亚非法协年会发表主旨讲话
印尼逆天广告:买房赠媳妇红遍网络
普京年收入曝光 仅为奥巴马的四分之一
歪果仁是怎样在英文里加特效的?
降准是什么? 央行释放1.2万亿人民币贷款额
和瓦肯人学问好:苹果新增星际迷航表情包
分手的时候房子也能拆分了
7年级女孩的提问难倒英首相
65岁准妈妈怀上四胞胎
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |