Edward Snowden is best known for revealing the spy programs of the US's National Security Agency, but his next project is intended to make citizens feel more secure.
爱德华•斯诺登因披露美国国家安全局的间谍计划而名声大噪,而他的下一步计划是让民众获得更多安全感。
It's an app, called Haven, that's designed to turn Android phones into all-in-one anti-spy systems.
这是一款名为“Haven”的应用程序,它能将安卓手机变为一款多功能反间谍系统。
斯诺登称,Haven会利用智能手机的各种传感器,如麦克风、移动探测器、光线探测器和摄像头,来监视房间里的变化,并记录所有细节:
"Imagine if you had a guard dog you could take with you to any hotel room and leave it in your room when you're not there. And it's actually smart, and it witnesses everything that happens and creates a record of it."
“试想一下,如果你有一只能够带入任何酒店房间的警卫犬,还可以在出门时将它留在房间,而且这只警卫犬还是智能的,它可以帮你观察所发生的一切,并记录下来。”
The idea is simple: You install the app on a cheap "burner" phone — one that can be thrown away — and then set up the phone in a place you want to monitor.
这个设计非常简单:将上述应用安装到一款便宜的“一次性手机”(用完就可以扔掉的手机)中,然后再把这台手机放到想监控的地点。
Perhaps you're in a hotel room in Hong Kong, worried that a world power is attempting to spy on your actions. What to do? Install Haven on an otherwise inexpensive Android smartphone.
或许你住在香港的某一酒店内,担心某种国际势力企图监控你的行踪。你该怎么办?这时,你可以把Haven安装到一部便宜的安卓智能手机之中。
You can program it to start recording or taking photos if someone enters your room. Those recordings can then be sent securely to your personal phone, perhaps through an encrypted-communication tool like Signal.
对此应用进行设置,一旦有人进入房间,就会开启录制或者拍摄模式。这些内容将通过Signal等加密通讯工具安全传输到你的个人手机中。
As the image above demonstrates, Haven uses encrypted services like Signal and Tor that let users retain full control of the communication.
正如上面的图像所演示的,Haven利用Signal和Tor等加密服务,让用户完全控制通信情况。
In so many words, the app is intended to turn a smartphone into a personal security system.
总而言之,这款应用就是要把智能手机变成一个私人安全系统。
"We designed Haven as a tool for investigative journalists and people at risk," Snowden says in a video introducing the app.
斯诺登在一段说明视频中表示:“Haven就是我们为调查记者以及那些深陷危险中的人设计的工具。”
斯诺登指出,Haven目前仍处于测试阶段,还存在很多误报情况。第一个公开测试版已经正式发布,可以在Google Play商店和免费开源安卓应用商店F-Droid上下载。
国家发改委:将推动景区更大范围,更大力度降价
国内英语资讯:Chinese top legislator calls for closer ties with Laos
国际英语资讯:Thailands early voters turnout reaches 75 pct: Election Commission
体坛英语资讯:World top bowlers to vie in Indonesia this year
Check Answers Online 网上查答案
抑郁症是一种什么体验?
流体饮食或能治愈糖尿病
What is College Like 大学是怎么样的
Summer Internship 暑假实习
体坛英语资讯:Valencia, Villarreal through, Sevilla out after dramatic night in Europa League
国内英语资讯:Chinas new relay satellite to help video calls possible with space station
国内英语资讯:Chinese vice president meets Pakistani Foreign Minister
国内英语资讯:Xi underscores firm implementation of major reforms
阿里巴巴6.9亿美元投资申通快递
国内英语资讯:China, Vietnam open new cross-border bridge
国际英语资讯:Trump nominates former Delta executive to lead federal aviation authority
体坛英语资讯:Real Madrids Navas returns to Costa Rica squad
全球最贵城市排行榜 巴黎香港新加坡并列第一
体坛英语资讯:Kvitova books Miami Open quarterfinal spot
How to Relieve Pressure 如何减压
体坛英语资讯:Nadal sets up Federer clash at BNP Paribas Open semis
国内英语资讯:Factbox: New progress in pursuit of Belt and Road Initiative
如何正确清洁牙齿
The Imagination of Future Transportation 对未来交通的畅想
中国驻外使馆开通支付宝和微信支付
一种新的减肥饮食法火遍国外,名字挺奇怪
体坛英语资讯:Alisson happy and adapted to life at Liverpool
恋爱中自私的表现
体坛英语资讯:Chinese volleyball captain Zhu Ting reflects on her three years in Turkey
娱乐英语资讯:Grammy-nominated rapper shot dead in Los Angeles
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |