The world's first hugging hoodies have been launched - and they're promising to bring wearers closer together.
世界上首款“拥抱连帽衫”出炉了——它承诺让两个人离得更近。
The unusual invention, which is aimed at couples, brings together hugs and hoodies in a whole new way, as there are hidden pocket panels fitted in the back.
这种专为情侣设计的不寻常发明以全新的方式将“拥抱”和“帽衫”结合在了一起——衣服后背隐藏着两个口袋。
It means that whether you're on the ski slopes with your loved one or just walking down the street, you can slip your hands inside the panelled back of their jumper.
也就是说,不管你是跟爱侣一起滑雪,抑或仅仅是沿街散步,你都可以将两只手伸到对方衣服后面的口袋里。
Clothing brand Chukcha launched a Kickstarter to raise cash for the garment, and raised £9,500, hitting their cash goal after just three days.
“拥抱帽衫”的创意来自服装品牌“Chukcha”,公司为这一创意发起众筹,结果仅用了3天时间就筹集到了所需资金——9500英镑。
Artem Glebov, the founder of Chukcha said: "Being in love, I realised how important it can be just hugging with my sweet.
Chukcha公司创始人阿提姆·格列波夫表示:“恋爱的时候,我意识到能跟女朋友一直拥抱在一起有多么重要。”
"That's the main concept of Together Wear. It gives you the ability to share warmth with your sweetheart and feel like two parts of a whole one."
“这就是‘连体衫’的概念主题。它让你有机会把温暖传递给另一半,让你们感觉像不可分割的一个整体。”
Anyone who wishes to get closer while clothed only has to wait until July to snap up their cosy top.
想要跟爱侣在穿着衣服时靠得更近吗?关注他们的温馨帽衫吧,今年7月份你就有机会买到了。
There's no word on what singletons can do with the extra pocket space.
不过他们没说单身汪们能拿这样的口袋干什么用。
英议员建议拍卖签证 为英国吸引有钱人
吃货宣言:我好吃我骄傲
西班牙:未成年人醉酒 父母或被罚款
曼谷超越伦敦成全球第一大旅游目的地
66岁老汉香港就医才知自己是女人 手术后继续做男人
山寨大黄鸭遍布全国各地 设计者斥抄袭太愚蠢
小马驹把泰迪熊当“妈妈” 形影不离依偎撒娇
纸上传情最浪漫:10招教你写封甜蜜的情书
奥巴马提出为全美学校提供高速网络的计划
马云换马甲复出:整合物流公司建“菜鸟网络”
睡个好觉真的很重要:如何提高睡眠质量
揭秘苹果员工的平均薪资
高考人数连年下滑,弃考出国多为“尖子生”
老鼠怕猫是谣传!大胆老鼠抢猫粮 喵星人竟默默围观
普京夫妇宣布离婚 离婚原因:我们几乎见不到对方
巴顿术:福尔摩斯曾经用的防身术
演奏国歌时乐器脱手怎么办?美国少年机智反应获赞
不满财富“被缩水” 沙特王子起诉《福布斯》
还在跟那些糟糕的朋友浪费时间?真朋友的五大特质
沙特王子包下迪斯尼乐园庆毕业 3天烧钱1500万欧元
普京夫妇向记者证实二人已经离婚
2013韩国小姐总决赛落幕:刘艺彬夺冠 佳丽们撞脸
一年一度毕业季 筹备毕业演讲
9种特别的方式 给心爱的她一个惊喜吧!
嗓音的影响力:嗓音低沉 收入更多
2013届毕业生应该如何开启人生的下一阶段
菲律宾大学生父母墓前拍毕业照 催泪照感动网友
忙不等于工作:工作有时是最危险的拖延!
124名中国人涉嫌非法淘金在加纳被捕
《时代》曝光奥巴马高中舞会照片
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |