If you're scratching your head over the amount of ang bao (hongbao, or red packet) money deemed appropriate for a wedding dinner in Singapore, perhaps this wedding ang bao guide will ease your frustration.
如果你还在为参加新加坡的婚礼给多少红包算得体而抓狂,也许这个“婚礼送红包指南”能一缓你的焦躁。
PerfectWeddings.sg recently released the ang bao market rates for weddings in Singapore for the year 2017 on its Facebook page.
完美婚礼网最近在它脸书页面发布了2017年婚礼红包市场数额。
Ang bao rates start at $90 for wedding lunches at hotels like Riverview Hotel and Changi Village Hotel to as high as $260 for a wedding dinner at 5-star establishments like Capella Singapore.
红包的数额大小从参加宾馆的午宴(给90美元),例如濠景大酒店和樟宜村酒店这种级别的,到高至参加五星级酒店晚宴(给260美元),比如新加坡嘉佩乐酒店这样的都有。
From the guide, ang bao rates typically start at a minimum of $160 for weekend wedding dinners at 5-star hotels like Fullerton Hotel, Goodwood Park Hotel and Shangri-La's Rasa Sentosa.
根据指南里所说,参加周末五星级酒店晚宴的,最少也要160美元起,比如浮尔顿酒店、良木园酒店,还有圣淘沙香格里拉度假酒店这样的。
The ang bao guide, however, comes with a note from Perfect Weddings, which states:
不过,红包指南上有写完美婚礼的小贴士,其写到:
"There have been many instances when wedding couples were unable to recover the banquet cost from the ang baos given.
“许多例子表明,新婚夫妇收的红包数额不够填补办婚礼的钱。”
"This Ang Bao Market Rate is a guide to the giver on the appropriate amount to gift to the couple based on the average cost per seat."
“这个红包市场数额是给婚礼参与者一个小指南:从平均每位宾客的座位费来算,要给多少红包算得体。”
国内英语资讯:Shanghai grants environmental assessment exemption for specified projects
国际英语资讯:Cuba, China have much to do together for a better world: Cuban diplomat
体坛英语资讯:Chinese double amputee Xia wins Laureus Sporting Moment of the Year
国内英语资讯:Chinese telecommunications giants exhibit brand new products at MWC2019
国内英语资讯:China Law Society holds seminars to improve legislation
越来越多的年轻人试图理解浪漫
关于排毒茶,你应该知道的那些事
国际英语资讯:Interview: Saudi crown princes visit to China expected to bring ties to new high: minister
200年前疾病又卷土重来,我们防得住吗
国内英语资讯:News Analysis: Robust yuan points to market confidence in Chinese economy
国内英语资讯:China, U.S. conclude latest trade talks with substantial progress on specific issues
“老佛爷”去世 他的爱猫能继承遗产吗?
做个成年人有哪些好处?
Parents Fault 父母的错
喝酒到底有多伤身体?你绝对想不到
国际英语资讯:Britain, U.S. reach deal over post-Brexit trading and clearing of derivatives
国内英语资讯:Xi highlights favorable legal environment for reform, development, stability
国际英语资讯:Trumps ex-lawyer Cohen granted two-month delay to report to jail
I Dont Keep My Words 我失信了
奥斯卡之夜最耀眼的配饰竟是一根手杖?
体坛英语资讯:Pelicans Davis ruled out of game against Lakers
这些浪漫的婚礼传统 原来起源这么黑暗!
Does Living Creatures Exist Outer the Earth 地球外是否存在生物
国际英语资讯:Norway, Russia cooperate to prevent plastic waste in Barents Sea
命运用神秘的方式回报善良
国际英语资讯:Chinese peacekeepers teach first-aid skills at schools in southern Lebanon
体坛英语资讯:Chinese star figure skater Jin leads short program at national championships
皮克斯首位华裔女导演执导 《包宝宝》获奥斯卡最佳动画短片
国内英语资讯:Hainan sets up multi-billion-yuan fund for FTZ construction
体坛英语资讯:Tsitsipas victorious in Open 13 for second ATP title
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |