A South African couple rowed into the record books on Friday after becoming the first team to cross the Atlantic from Africa to the U.S.
一对南非情侣周五创造了世界纪录,他们成为第一组从非洲划船横渡大西洋到达美国的人。
It took Riaan Manser and his girlfriend Vasti Geldenhuys 153-days to make the journey in their custom-built 23ft row boat.
里安·曼泽和女友瓦斯蒂奇·赫尔登赫伊斯在他们的定制船上漂泊了153天时间,终于完成这段旅程。
The couple celebrated their accomplishment with a kiss as they passed the Statue of Liberty, after enduring a 6,500-mile journey with no support crew and limited supplies.
情侣二人在没有后勤人员和储备有限的条件下漂流了6500英里,抵达自由女神像标志着他们完成了此行,二人拥吻以庆祝旅行成功。
Manser and Geldenhuys, who started their journey on December 30, estimate that it took 3.6 million rows for them to make it to New York City.
曼泽和赫尔登赫伊斯的旅行是在去年12月30日开始的,估计完成此行他们划了360万次船桨。
They carried only essentials on board, and kept themselves fed and watered by fishing and using a salt-water convertor.
他们在船上只带了重要的必备品,饿了就吃海里捕来的鱼、渴了就喝海水转换器过滤出来的水。
A GPS system helped them - and their friends and family - keep track of their progress as they crossed the Atlantic, and made their way up from the Bahamas and Miami, to New York.
他们用GPS帮忙定位,从巴哈马群岛取道迈阿密最终到达纽约;同时他们和亲朋好友保持联系,在二人横渡大西洋期间亲人和朋友们跟踪记录他们的行程进展。
When they reached Manhattan thecouple became the first crew to have rowed from mainland Africa to the mainland of North America.
这对情侣最终成功到达曼哈顿,从而成为第一组从非洲大陆划船到达北美大陆的人。
上海市试运行新法规 允许街头表演
耐克提价 转嫁成本上涨
英大学评出父母心中孩子必读十大好书
如何管理好我们的情绪
不要再数羊了:十种助你熟睡的食物
新加坡的国庆造人计划
越来越多的美国人或租或买野营车
委内瑞拉油价世界最低0.8元/升
你学会游泳了吗?
乔布斯故居遭盗窃 iPad远程服务追踪笨贼
当妻子挣得更多时 你怎么想?
伦敦市长奥运加分 民众希望其出任首相
乐观人士如是说:乐观人群的10个好习惯
普京黑海豪华别墅曝光 造价10亿美元
风湿性关节炎可能源自肺部
英母女爱心救助乌龟 竟是中国制造陶瓷品
用手机记录点滴改变生活
英国盲猫爱弹钢琴 用音乐的力量感知世界
山西奶牛选美 比基尼女模助阵
香港空气污染八月初创两年之最
亚洲消费者购物热情减退
澳高法通过法案 烟盒不得出现烟草公司标志
日本拟遣返登岛保钓活动人士
10个方法让你挤出更多时间读书!
难治的偏头痛让科学家头痛
洛杉矶餐馆新主张:吃饭不玩手机 就给你打个折
全球有7千万无性恋者 对同性异性都不爱
中国80后富豪:非名校非海归
墨尔本获评最宜居城市 伦敦跌出前50
李娜辛辛那提逆转夺冠 打破14个月冠军荒
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |