Dusk
黄昏
每一脉思想,每一次行动,每一个梦想,每一线希望
每一幅景象,每一缕声音,都消逝而去......
Looking into the sunset I can't help but notice
that despite her beauty,
a sense of struggle and hopeless surround the sky .
凝望夕阳,我无法抑止地看到,
无论她是如何的美丽动人,
挣扎和绝望依然萦绕天幕。
Deep inside you realize that this day is gone,
and everything that It had brought is lost forever.
内心深处,你明白今日已逝,
它所带来的一切也永远消失了.
Every thought, every action, every dream, every hope,
every sight, every sound is gone.
每一脉思想,每一次行动,每一个梦想,每一线希望
每一幅景象,每一缕声音,都消逝而去。
There is no chance of every being returned the same,
exactly the same.
一切都不可能还复如初,
和原来一模一样,
For every moment has a limit to what it can capture,
Every memory has a limit to what it had retrieve.
只因每一个时刻所能捕捉的东西是有限的,
甚至每一段记忆所能缅怀的一切也是有限的。
And the colours in the sky try to entertain us.
one last act with painted smiles,
for they too know that nothing can be done to save the day.
而天空中的绮丽色彩努力让我们快乐起来,
最后上演的是五彩缤纷的微笑,
因为它们也知晓,做什么都无法留住时日,
So futile their attempt to comfort our fear of the night.
our horror as we try to find our way,
like children who wander into a forest and never return.
它们想安慰我们对夜的恐惧,而又如此徒劳无益,
虽然恐惧,我们依然寻找出路,
宛若在林中的孩心,彷徨不知归路。
I am ingratiated by the sunset because of
her sensitivity as she tries to push the darkness
back for just a moment more.
But like so many times before....to no avail!
我满心欢喜,只因夕阳的敏感,
她竭力将黑暗推回,仅仅为了再多驻留一刻,
可却犹如以往,一切都无济于事....
日本单身工科男发明“女朋友外套” 没女友也能温暖抱抱
研究:女性更善于做商业决策
萌神兽来牧羊:英国农民引入羊驼保护新生羊羔
国内英语资讯:Chinas top legislature wraps up bimonthly session
BBC撒切尔夫人生平讣文: 上得厅堂, 下得厨房
霍金: 不逃离地球 人类难以再活1000年
澳推出2013世界最好工作 数万人争夺
国内英语资讯:U.S. urged to not misjudge situation, immediately stop wrong actions
研究:宝宝出生让新爸爸感觉更有魅力
伊朗科学家称发明“时光机” 可预测未来8年事件
瞻望世界: 全球十大EMBA最新排名
开什么玩笑: 美国女吃货拨打911订中餐遭逮捕
“雪诺”基特·哈灵顿正式加入漫威 将在《永恒族》中饰演“黑骑士”
Could Education Change Fate 教育可以改变命运吗
H7N9禽流感跨国界传播的忧虑
食品安全重创后 肯德基又遭禽流感打击
研究:讲脏话无关阶级 还能缓解疼痛
冰岛女总理将携夫人访华 引发中国网友热议
撒切尔夫人生平讣文: 政坛路上坎坷, 无奈退归议会
英国最新调查:双子座富翁最多 天蝎座财运垫底
BBC撒切尔夫人生平讣文: 接过父亲的接力棒
体坛英语资讯:Turkey coach anger over spiker Ismailoglus identification issue
日本单身工科男发明“女朋友外套”
胖子们很忧伤:萨摩亚航空公司要按乘客体重收费
性别避风港: 容易被忽视的女性犯罪
撒切尔夫人生平讣文: 政治抱负未息, 步入晚年封爵
撒切尔夫人经典名言:铁娘子由内而外的强势
国内英语资讯:Xi stresses efforts to improve regional economic planning, industrial chains
美国易发枪击案的社区都有这4个特点
跨国婚姻大势所趋:德国先生娶法国太太,英美小姐嫁西班牙丈夫
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |