英语网为广大考生整理2015年6月大学英语四级翻译练习及参考译文,希望对大家有所帮助,祝大家备考顺利!
点击查看:2015年6月大学英语四级翻译练习及参考译文汇总
科学和自然界中一切存在的事物和发生的现象的特点和过程有关。科学包括整个自然界,它精辟地阐述了人类关于各种自然现象是如何彼此联系并如何构成我们所说的宇宙的种种概念的。
科学有许多特性,要了解科学是什么,就得详细地考察一下这些性能和特点。有一些作者断言说科学实际上只是一种方法科学的方法。这样的定义是过于简单化了。但是科学方法在决定科学知识的性质方面肯定起着重要的作用
参考答案:
Science is related to all the existing things and thecharacteristics and process of the phenomenahappening in nature.Science contains the wholenature,which develpos various penetrating viewsabout human beings conceptions that how variousnatural phenomena are related together and how they constitute our so-called universe.
Science has many characteristics.We have to inspect those functions and characteristics indetail if we want to know what the science is.Some authors assert that science in fact is a kindof method-scientific method.This definition is over simplified.But obviously the scientificmethod plays an important role in deciding the nature of the scientific knowledge.
考点分析:
科学包括整个自然界,它精辟地阐述了人类关于各种自然现象是如何彼此联系并如何构成我们所说的宇宙的种种概念的。
分析:
翻译这个句子时可以处理为逻辑结构清楚的长句,主句就是科学阐述了种种概念,然后用which引导一个从句来引出人类关于各种自然现象是如何彼此联系并如何构成我们所说的宇宙的这样解释概念的短语。
从巴士司机到查韦斯接班人
专栏:欧元区未解体原因何在?
各方呼吁蒙蒂继续从政
The Magical Coat
Plants
I like the subtle feeling
《暮光4(下)》再度领跑北美周末票房榜
Follow your heart and your dream
华为获Three网络管理合约
The 50% Theory of Life
中国商用飞机公司获得新订单
An invisible smile
A Woman's Tears
树的四季
Try to Remember the Good Things
Letter from E.B. White
Ambition 抱负
善心可依
日本再陷衰退 首相选情告急
前IMF总裁卡恩性侵案达成和解
日本经济面临两难抉择
美投资机构担忧“财政悬崖”
中年男人买鞋记
Hold your head up high 昂起你的头
欧盟考虑撇开英国制定预算方案
Self-Discipline
The Joy of Living
英经济政策重演哈布斯堡的衰落
Being humble
Ambition
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |