Sources close to the couple reveal that explosive fights are driving Will and Jada to divorce — and that a nasty battle over their $520 million estate is coming.
与这对夫妇非常亲近的知情人揭露,激烈的争吵导致威尔和杰达这对夫妇离婚。一场令人不愉快的针对他们5亿2千万美元财产的争夺即将拉开帷幕。
After 14 years of marriage, Will Smith, 43, and Jada Pinkett Smith, 40, seem to be heading straight for divorce. Endless fights, Will’s nights out partying with the guys and sleeping in separate bedrooms have left the couple living two “separate lives.”
在经历了14年的婚姻后,43岁的威尔·史密斯和40岁的贾达·萍克特·史密斯似乎要直奔离婚主题。无休止的争吵,威尔的夜夜笙歌以及两人的分房睡都使得这对夫妇过着“分居”的生活。
“They’ve been faking it for a long time and they don’t want to live a lie anymore,” a source says. “Living and sleeping separately have pushed them to their limit. They’re done.”
“他们假装(仍然关系很好的样子)已经很久了,他们不想再在谎言中生活了。”一个知情人说,“分开生活和睡觉将他们两人推向了他们的极限。他俩完了。”
The marriage is done. “Will and Jada are finished,” says another insider. “They’re still keeping up appearances because they worry divorce could hurt their careers, but there’s no turning back now. It needs to end.”
这段婚姻完了。“威尔和杰达结束了,”另一个知情人说:“他们还假装在一起是因为他们担心离婚会伤害到他们各自的事业,但是现在已经无法挽回了。这必须结束了。”
Sources expect that the couple will file for divorce quite soon — and that a nasty, drawn-out battle over their $520 million will follow.
知情人预计这对夫妇很快会递交离婚申请,一场令人不愉快的关于他们5亿2千万美元财产争夺的拉锯战即将展开。
Will has taken to spending many nights in a different bedroom from Jada, notes an insider. “He’s barely speaking to Jada. But when they fight, he’ll storm out and go off to spend time with his guy friends. He and Jada are living separate lives.”
威尔已经跟贾达分房睡很多晚了,一个知情人提醒到,“他几乎很少跟杰达讲话。但是当他们争吵,他会猛然离开,去找他的朋友们。他跟贾达过着分开的生活。”
“Will feels like he’s living a lie, but he knows it needs to end,” explains a source. “They can’t keep pretending.”
“威尔觉得他生活在一个谎言中,但是他知道该是时候结束了,”知情人解释到,“他们装不下去了。”
But according to a new report, Will Smith and Jada Pinkett Smith will NOT be getting a divorce. That said, the couple did have some serious troubles over the summer which nearly derailed their union — and you’ll never guess what they were fighting about!
但是根据最新的报道,威尔·史密斯和贾达·萍克特·史密斯夫妻俩不会离婚了。这对夫妇在夏天确实发生了一些比较严重的问题,这些问题差点使得他们的生活脱轨,你永远无法猜出他们在为什么争吵。
Will, 43, and Jada, 40, apparently could not see eye-to-eye on how to best manage the careers of their children Jaden and Willow. While Jada wanted to ease them down a gradual road to stardom, Will is eager to get them famous as soon as possible.
43岁的威尔和40岁的贾达无法在如何最好的管理自己孩子的演绎事业上达成一致。贾达想让他们放下脚步慢慢来,而威尔则想让他们越快成名越好。
专家洞悉雅思口语评分新标准和应对策略
完整又诚恳的雅思考试经验全攻略
中国考生雅思口语中最常见错误分析
雅思双边讨论型作文如何拿高分
雅思阅读复习技巧论语阐述最佳的思维方式
雅思阅读八大题型解题技巧
七招搞定雅思阅读拦路虎生词
雅思听力拦路虎七大策略攻克难关
雅思口语考试三个常见又让人头疼话题
权威揭秘雅思剑七解析雅思考试最新动态
雅思听力备考为何首选VOA
雅思口语考试高分秘诀化抽象为具体
雅思专家权威透析雅思考试审题最重要
雅思考生的作文修改及范文教师责任
全球雅思成绩公布中国考生成绩逆势微涨
雅思考官青睐的背景句写作分享使用句型
对于雅思写作准备工作的五点建议
雅思写作高分提点连贯方能拿高分
背景知识在提高雅思听力考试中重要性
在雅思培训中怎样更好的与外教沟通
IELTS20年成就3个雅思新考点将陆续投入使用
雅思考试当天关于听力应考六点提醒
雅思考试命题范围将出现变化
国内首份北京雅思培训调研报告出炉
雅思口语高分八做八不做助你轻松拿高分
十四招轻松拿雅思阅读7分
雅思考试主张让娱乐服务于考试
影响雅思听力的7个因素和其相应对策
雅思口语考试高分技巧的三大黄金法则
雅思7.5分全日制考生分享3个月的备考心得
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |