Up & Down:北上南下 [ 2007-07-24 10:50 ] 今天来跟各位介绍一下 up 跟 down 这两个词的妙用。诸位也许不知道, 这两个词除了代表"上下"之外, 也有"北上"和"南下"的意思。
1. Did you get down to Florida last summer?
你上个暑假有去佛罗里达吗?
英文中有一点很好玩而且跟中文很像的地方就是,在中文里通常我们会说"我南下深圳",或是"北上北京",而不单纯说"我去广州"或"我去北京"。英文中也是这么用的喔! 像是"南下 Florida",就会说成 get down Florida 或是 go down Florida。
Get down 还有很多其它的意思,不要搞混了,例如"记下某一句话"你就可以说"I'll get down what you said today. "
2. Have you heard of Buffalo, New York? My parents live up there.
你知道纽约州的水牛城吗?我的父母住在那边。
南边的地方通常会加 down,那北边就是加 up 了。你说 live up there 那一定是指"在北方"。 像水牛城地理在美国的北方,我住在南方的弗罗里达,我就可以跟别人说 "My parents live up there. "。但要是我人在加拿大,那这句话就要说成 "Live down there. ",因为水牛城是在加拿大的南方。所以用 up 或 down 全视南方或北方而定.
3. I went to Europe last month because my friends live over there.
我上个月去欧洲,因为我的朋友住那儿。
我想大家一定会很好奇,那"东边"又怎怎么说? "西边"又怎么说? 通常老美们不分东边和西边,一律用 over there 或是 out there。比如说你在美国,你的朋友在欧洲,而美国和欧洲并没有很明显的东西之分,这时你就可以说 live out there 或是 live over there。
研究:圣诞音乐刺激购物欲望
悉尼将斥巨资建中国主题公园 造紫禁城门
美国康州小学枪击案 三名教师为救学生身亡
过来人分享:20多岁要养成的20个好习惯(二)
喝牛奶伤身?
我们只使用了大脑的10%?
2019年全国大学英语四、六级考试成绩公布
印尼真人版少年派 男子与孟加拉虎亲密相伴
你的大学是不是必需?
利用人工智能解决抗生素耐药性
朋友一生一起走:五种方式这样经营友情
国际英语资讯:At least 8 killed in bus crash in northern Laos
国内英语资讯:Xi visits cultural heritage site in Gansu
美国再发校园枪击案,近30人死亡
美摄影师拍地铁撞人照片 被批见死不救
阿姆斯特丹将建“人渣村” 行为不当者被集中监控
英学费上调致学生减少 1/5课程被削
吃在冬天健康无限:十二月5大超级食物
被观众嫌胖 美国女主播公开强势回应
颠覆你的认知:水果并不是越多吃越好
“末日”预言逼近 英国人储食备避孕套
国内英语资讯:Xi sends congratulatory letter to first National Park Forum
澳女生带手雷进课堂展示讲解 学校紧急疏散
无需插入耳孔的耳机
全球最宜居城市 维也纳蝉联榜首
赵本山将参加今年春晚
平板电脑等设备或实现用眼睛操控
Chinese Actress Will Play Mulan 中国女演员扮演花木兰
国际英语资讯:Afghan president vows to combat terrorism in Independence Day speech
生活这样过:励志人生的10大关键词
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |