作为少数人,同性恋是这个世界上的弱势群体。而相较于男同性恋而言,女同性恋则是弱势中的弱势。今天是三·八妇女节,在关注女性的同时,也让我们一起来关注女同性恋吧。 1. She is a lipstick lesbian, I think.
她是女同性恋中的女生。 我们以前曾经讲过 gay 这个词可以泛指男同性恋和女同性恋,但是女同性恋自己还有一个专属的单词叫 lesbian,曾经看过中文有人取其音而直译为"蕾丝边"。lesbian 这个词既可以当名词也可以当形容词,所以,"她是一个女同性恋"的讲法可以是:"She is a lesbian." 或是 "She is lesbian." 都对。另外有一个女同性恋俚语的讲法叫 lesbo,这个词有侮辱的味道在内,大家应该了解却要避免使用它。 若要照性别角色细分的话,lesbian 又可分成 lipstick lesbian 和 butch lesbian。所谓的 lipstick lesbian 就是指在一对女同性恋当中,角色比较倾向女生的那位,中文里的讲法叫"婆"。而 butch lesbian 不用说当然就是比较男性化的那位,中文的简称为"T"(意指 tomboy,这个词我们下面会讲到)。这些解释其实各位都不必死记,当你一看到口红 (lipstick) 这个词时,自然就会联想到这是女性的用品。而 butch 这个字本来就是作阳刚解释,所以应该也不难体会。 2. She has been a tomboy since she was born.
她从生下来就很男性化。 Tomboy 用来指那些比较没有女孩子味的女生,她们可能喜欢留很短的头发,外表看起来很阳刚,喜欢玩传统观念认为是男生才有兴趣的东西。当然,并非所有的 tomboy 都是女同性恋,有些tomboy只是非常男性化、表现的比较阳刚罢了。 相较于女同性恋者有 tomboy,男同性恋者则有 sissy,意指"娘娘腔的人"。比方说:"He talks like he is a sissy." (他讲起话来好像是个女生。) 注意 sissy 这个词长得很像形容词但却也可以当成名词,所以 "He is a sissy." 其实是正确的,请各位注意。当然,你也可以拿 sissy 当形容词用,比方说,"I'm not playing that sissy game with you." (我才不跟你们玩那些女生玩的游戏呢!)
2015年职称英语完形填空命题方向,你不得不看!
职称英语考试阅读理解常见提问方式
2015年职称英语备考:如何找出文章中心思想
2015年职称英语阅读“五不要”
2015年职称英语考试阅读判断备考方法
2015年超有用的职称英语交流经验及心得
职称英语考试倒计时:临近考前心态提醒
2015年职称英语词汇选项必杀技
2015年职称英语备考经验:养成良好的阅读习惯
2015年职称英语卫生类单词高效记忆方法交流(一)
友心得体会:职称英语考试并不难
职称英语轻松过关=好词典+每天学
2015年职称英语考试备考计划
2015年职称英语考试技巧:如何寻找主旨句
2014年职称英语备考攻略之教材技巧两手抓
2015年职称英语考试大纲
职称英语备考(选准类别、树立信心、掌握技巧)
2015年职称英语备考经验考试复习指导
2015年职称英语考试10大疯狂单词记忆法
2015年职称英语备考经验:菜鸟成才之路
怎样有效背诵2015年职称英语词汇?
2014年职称英语考试考场答题顺序及时间控制技巧
职称英语名师指导:学会在阅读句子中背诵单词
2015年职称英语考试秘笈:职称英语复习技巧之心得篇
2015年职称英语考试秘笈:职称英语复习技巧之阅读篇
2015年如何短时间攻破职称英语考试
2015年职称英语考试秘笈:职称英语复习技巧专题
2015年职称英语考试秘笈:职称英语复习技巧之词汇篇
学习2015年职称英语十一个黄金法则
2015年职称英语备考经验:抓住规律做好阅读判断
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |