作为少数人,同性恋是这个世界上的弱势群体。而相较于男同性恋而言,女同性恋则是弱势中的弱势。今天是三·八妇女节,在关注女性的同时,也让我们一起来关注女同性恋吧。 1. She is a lipstick lesbian, I think.
她是女同性恋中的女生。 我们以前曾经讲过 gay 这个词可以泛指男同性恋和女同性恋,但是女同性恋自己还有一个专属的单词叫 lesbian,曾经看过中文有人取其音而直译为"蕾丝边"。lesbian 这个词既可以当名词也可以当形容词,所以,"她是一个女同性恋"的讲法可以是:"She is a lesbian." 或是 "She is lesbian." 都对。另外有一个女同性恋俚语的讲法叫 lesbo,这个词有侮辱的味道在内,大家应该了解却要避免使用它。 若要照性别角色细分的话,lesbian 又可分成 lipstick lesbian 和 butch lesbian。所谓的 lipstick lesbian 就是指在一对女同性恋当中,角色比较倾向女生的那位,中文里的讲法叫"婆"。而 butch lesbian 不用说当然就是比较男性化的那位,中文的简称为"T"(意指 tomboy,这个词我们下面会讲到)。这些解释其实各位都不必死记,当你一看到口红 (lipstick) 这个词时,自然就会联想到这是女性的用品。而 butch 这个字本来就是作阳刚解释,所以应该也不难体会。 2. She has been a tomboy since she was born.
她从生下来就很男性化。 Tomboy 用来指那些比较没有女孩子味的女生,她们可能喜欢留很短的头发,外表看起来很阳刚,喜欢玩传统观念认为是男生才有兴趣的东西。当然,并非所有的 tomboy 都是女同性恋,有些tomboy只是非常男性化、表现的比较阳刚罢了。 相较于女同性恋者有 tomboy,男同性恋者则有 sissy,意指"娘娘腔的人"。比方说:"He talks like he is a sissy." (他讲起话来好像是个女生。) 注意 sissy 这个词长得很像形容词但却也可以当成名词,所以 "He is a sissy." 其实是正确的,请各位注意。当然,你也可以拿 sissy 当形容词用,比方说,"I'm not playing that sissy game with you." (我才不跟你们玩那些女生玩的游戏呢!)
英语口语-商业谨致问候语
如何用英文表达“你活该”
2011年实用口语练习:取钱那些事
口语情景对话:走遍美国精选 偷得浮生半日闲ACT 1 - 2
2011年实用口语练习:遮人耳目
2011年实用口语练习:与天气有关的口语(下)
实用口语:关于衣服的必备短语
9句狠话教你怎么用英语让人“滚开”
2011年实用口语练习:昙花一现式的一夜成名
实用口语情景轻松学:秋天是北京最好的季节
2011年实用口语练习:睡或不睡
2011年实用口语练习:说客 拾人牙慧
2011年实用口语练习:当猪飞起来的时候
2011年实用口语练习:课余阅读
2011年实用口语练习:歉意如何说出口 1
2011年实用口语练习:出恭的各种表达
2011年实用口语练习:Join a club 社团活动
英语口语主题:交际英语热门话题47个(2--介绍)
2011年实用口语练习:我是无辜的
如何用英文表达“欣赏,感激”
2011年实用口语练习:At the post office 在邮局
英语口语-安慰
如何用英语表达“原来啊…”
2011年实用口语练习:英语客套话
英语口语主题:交际英语热门话题47个(25--竞选和辩论)
实用口语情景轻松学:有假钞的时候要送到银行去
2011年实用口语练习:In the bookstore 在书店里
如何用英语表达“你得减肥了”
英文结婚短信祝福语
男生女生:我们可以只当朋友吗?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |