每个女孩子都梦想着有一天,她的白马王子会出现,从此带她走进幸福生活。你知道"白马王子"怎么说吗?Mr. Right 是个什么样的人?下文将为你一一道来。 1. Technically speaking, he is not my prince charming.
理论上来说,他还不是我的白马王子。 记得有一次帮老美同学带他三岁大的小孩,我试着讲白雪公主的故事给她听,但是我发现十分困难,因为许多专有名词例如白雪公主 (Snow White),白马王子 (prince charming),七个小矮人 (seven dwarfs) 我都不会讲。后来我讲到了:"Mirror, mirror, who is the most beautiful woman in the world."这时她再也忍不住了,纠正我说,这句应该是:Mirror mirror on the wall, who is the fairest of them all? (魔镜魔镜,谁是世界上最美丽的女人?) 真是应验了人家说的,还不如三岁娃儿。 后来她又告诉我:My mom told me that prince charming would just come and sweep me off my feet." (我妈妈告诉我有一天白马王子会出现,并且令我倾倒。) 这句话让我有点啼笑皆非,原来美国人的家庭教育也是教小女生去做梦,怪不得长大后女生都这么难追。或许妈妈们也该这样教育儿子们:You would wake up one day finding your Snow White is right next to you. (有一天你会一觉醒来发现你的白雪公主就在你身边。) 如果每个妈妈都这么教她的儿子,那么大概就不会有男生想要去追女生了吧?
2. I had a feeling that he is the Mr. Right I was looking for.
我有一种感觉他就是我要找的那个男人。 Mr. Right 是个很普遍且很受欢迎的用法,指的就是那位可以托付终身的男人。当然了,有 Mr. Right 自然也有 Mr. Wrong,顾名思义,Mr. Wrong 指的就是无缘的男人或是指弃你而去的负心汉,但是 Mr. Wrong 这样的用法似乎不太常见。 除了 Mr. Right 之外,老美常用的还有 Mr. Perfect (完美先生)。例如老美常说:He is perfect for you. (他非常适合你),同样的我们也可以这么说:He is your Mr. Perfect.
东西方文化有哪些区别?
国内英语资讯:Palm producers to benefit from Chinas proposed tariffs on U.S. soybeans: Malaysian analyst
国务院印发牵头组织国际大科学计划方案
英国人为什么不把自己当欧洲人?
周末做这些事情能让你休息得更好
20个烂俗电影桥段,哈哈哈我先去笑一会
“梁静茹取关张韶涵”上热搜!如何用英语表达“取关”?
印度泰姬陵将限时参观 每次最多3小时
这个创意有点暖:为保护独居女性,日本公司发明窗帘上的男友
BBC推荐四月佳片:这4部电影最精彩
国内英语资讯:China Focus: Free trade zone sets example for streamlined procedures
苹果与清华大学成立联合研究中心
爱情中的“备胎”:英语怎么说?
Can you see your way clear?
35岁才准生小孩?日本企业规定结婚生育年龄
未来3年内 中国将成为全球第二大葡萄酒市场
沙特出新规:偷窥配偶手机属刑事犯罪 或被判一年监禁
考验情商的时刻:怎么跟老板谈请假和辞职?专家给你支了几招……
北京大学开设电子游戏课程 选课情况异常火爆
《帕丁顿熊2》电影精讲(视频)
换一种语言读金庸
Netflix招募审片员,让你边看剧边赚钱!
BBC推荐四月佳片:这4部电影最精彩
雄安的拼音到底是Xiongan还是Xiong’an,你分得清楚吗?
专利申请折射中国人脸识别热潮
国内英语资讯:China, Russia need to strengthen cooperation amid global uncertainties: FM
国内英语资讯:First Chinese-built polar icebreaker to come into use in 2019
新西兰试行每周四天工作 结果效率奇高
扎克伯格回怼苹果CEO!这智商绝对在线
13岁少年宣布参选州长!还顺带指责了川普...
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |