电影:“票房”怎么说
对于柏林、戛纳、威尼斯这些影展来说,评审电影只要有几位、十几位精英就够了,但奥斯卡可就大大不同。它是由约五千名电影专家用绝对民主的办法评选的票房在头两周內就破了一亿美元。 Box office 指的是卖票的地方,不管是卖球票还是卖电影票的地方,都可以称作 box office。例如跟朋友约好去看电影,你可以说:"I'll see you at the box office." 那就是说,我们在卖票的地方见面。此外,box office 也可以用来指电影或球赛的"票房",或是卖座的情况。例如,"Can you believe that? Scary Movie actually did very well at the box office." (你能相信吗?Scary Movie 这部片子的票房卖座居然非常地好。)注意到了没,老美说一部电影的票房很好,不是用 "The box office is very good." 而是用 a movie did very well (at the box office),別搞错了。 如果要提到实际的票房收入,则不妨用 took in 或是 grossed 这两个动词 (均为过去式),例如,"Over the weekend, the top 10 movies grossed over 100 million at the box office." (排名前十名的电影周末票房总收入超过 1 亿美元。) 或是 "The box office of the top 10 movies took in over 100 million over the weekend." 2. Who do you think is going to win the Academy Award for Best Actor this year?
你觉得今年谁会赢得奥斯卡最佳男主角? 我注意到很多人看到 Academy Award 时都无法联想到这个词指的就是奥斯卡金像奖,实在是个有趣的现象。因为他们把奥斯卡金像奖都直接翻成了 Oscar Award,但事实上比较常听到的用法应该是 Academy Award 才对,Oscar 其实是那座小金人的名字。但有时候 Oscars (加上 -s) 也可指奥斯卡颁奖典礼 (Academy Award ceremony)。比方说 "Who do you think is going to win the Academy Award, umm.. I mean, Best Actor at the Oscars this year?" (你认为谁会在奥斯卡颁奖典礼赢得今年的最佳男主角?) 当奥斯卡颁奖嘉宾宣布获奖得主的时候,通常说的是:"The Oscar goes to…" 通常一部好的电影都会标示自己有哪几项被提名 (Academy Award nominations),实际获奖 (winner of...) 的又有哪些,诸如 Best Picture (最佳影片),Best Actor (最佳男主角),Best Actress (最佳女主角),Best Cinematography (最佳摄影),Best Costume Design (最佳服装设计) 等等。除了 Academy Award 之外,国际上知名的 Golden Globe (金球奖) 和由柏林国际影展(Berlinale International Film Festival) 所颁的 Golden Bear (金熊奖),以及戛纳电影节
国内英语资讯:China Focus: War warriors remembered on Tomb Sweeping Day
“梁静茹取关张韶涵”上热搜!如何用英语表达“取关”?
BBC推荐四月佳片:这4部电影最精彩
国内英语资讯:Palm producers to benefit from Chinas proposed tariffs on U.S. soybeans: Malaysian analyst
美国公布对华“500亿美元”征税清单,中方这样强硬回应
沙特出新规:偷窥配偶手机属刑事犯罪 或被判一年监禁
英国人为什么不把自己当欧洲人?
国内英语资讯:China to fight back immediately without hesitation if U.S. announces new tariff list
好贴心!自动贩卖机根据心情发放“精神小食”
《帕丁顿熊2》电影精讲(视频)
《头号玩家》:斯皮尔伯格的怀旧游戏
国内英语资讯:China advocates dual-track approach to solve Korean Peninsula nuclear issue: FM
神奇的一幕 大象竟然被拍到吞云吐雾!
国内英语资讯:China, Russia need to strengthen cooperation amid global uncertainties: FM
20个烂俗电影桥段,哈哈哈我先去笑一会
雄安的拼音到底是Xiongan还是Xiong’an,你分得清楚吗?
专利申请折射中国人脸识别热潮
印度泰姬陵将限时参观 每次最多3小时
国内英语资讯:First Chinese-built polar icebreaker to come into use in 2019
习近平:打好决胜全面建成小康社会三大攻坚战
别人家的公司!英国公司让员工自定薪水 涨薪需获同事认可
苹果与清华大学成立联合研究中心
电影里的街道为什么比现实中好看?
这一简单的习惯或能帮你战胜抑郁
Can you see your way clear?
换一种语言读金庸
国内英语资讯:China Focus: U.S. protectionism to hurt interests of its own
研究:选择性记忆代表智商更高 偶尔健忘有益健康
这个创意有点暖:为保护独居女性,日本公司发明窗帘上的男友
国务院印发牵头组织国际大科学计划方案
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |