“心有所属”怎么说
据说陷入恋爱的特征之一就是想到你喜欢的那个人的时候,脸上会情不自禁的浮现出微笑。这种情况下,就算没有表白,也是心有所属啦!和这种精神恋爱相对应的就是肉体上的吸引了。今天我们就来说说“心有所属”和“肉体吸引”怎么说。 1. She is physically attractive
她的身体很吸引人。 恋爱关系通常可以分成两大类,一种是男生比较喜欢的,肉体上的,英文里叫 physical;另一种是女生比较喜欢的,精神上的,英文里叫 emotional。从这里又可以引申出很多的变化。 例如“She is physically attractive.” 说的就是“她很吸引人”,特别强调是在身体方面。或是你问别人喜不喜欢一个女孩,别人就可能回答“I don't know, it's just physical.”意思就是“我自己也不知道,那只是生理上的反应而已。”
也许你还听过 corporeal 这个词,同样也是指“肉体的”,例如肉体关系就是 corporeal relationship。而相对应 corporeal的则是 spiritual 我已经心有所属了。 Physical 强调的是身体上的吸引,emotional 强调的则是精神方面。例如“I'm emotionally unavailable.”就相当于中文里的“心有所属”的意思。“I'm unavailable.”指的是一个人已经被“绑定”了,而 emotionally unavailable 则是强调虽然还没有在一起, 但你的心已经是属于他/她的了。那 emotionally cheat 又是什么? 通常指的是你实际上还没有作出对不起对方的事,但心上却喜欢别人了,也就是中文里的“精神外遇”啦! 各位知道吗? 美国的女生也是很爱吃醋的,以前我的朋友只因为跟别的女生讲话时状似亲热,他女朋友就跟大家告状:He emotionally cheated on me. 天啊! 像这种女人我们就说她:She is too emotional.
拼了!巴西将动用"核辐射"绝育技术灭蚊抗寨卡
时事资讯:印度拒绝美国减排呼吁
时事资讯:奥巴马获赠巴西队球衣 面露尴尬
时事资讯:《建国大业》引来明星国籍之争
时事资讯:奥巴马:美中将"塑造21世纪"
时事资讯:俄士兵配给新变化:糖果换香烟
时事资讯:巧克力曲奇女王的创业故事
中国将派军舰参加在美国夏威夷举行的环太军演
安倍只有一支箭 The vanishing golf courses that sum up Abeno
时事资讯:美国养育孩子成本高昂
时事资讯:美国新泽西州三市长涉嫌腐败被捕
时事资讯:花旗将与联邦存款保险签署秘密协议
时事资讯:英首相夫人写博客 爆"G8夫人峰会"内幕
伊朗提高追杀英国小说家拉什迪的赏金
时事资讯:六成美国人支持二战时向日本投原子弹
时事资讯:意总理女儿公开指责老爸与女模曝绯闻
时事资讯:雅虎错失良机
时事资讯:微软、雅虎交易面临反垄断战?
时事资讯:作别Vista,携手Windows 7
时事资讯:意总理"有染"应召女郎获盛邀出席巴黎派对
美国智库称中国在华阳礁建雷达塔
联合国一官员称中美就制裁朝鲜达成一致
时事资讯:"老妈裤"时尚风波 奥巴马笑称自己老土
时事资讯:奥巴马选大使唯"钱"是举?
时事资讯:法第一夫人献声曼德拉生日音乐会
时事资讯:"奥巴马"进入俚语词典 意思为"酷"
时事资讯:一条小鱼可以拯救你的听力?
约翰逊成不了现代丘吉尔 Johnson has failed the Churchill test
时事资讯:韩国指责朝鲜发动网络攻击
特朗普轻松赢得内华达州初选
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |