A man in East China's Jiangxi Province faces murder charges for fatally stabbing his 15-year-old son in an argument that escalated after the teen refused to stop playing video games and come to the dinner table.
中国东部江西省一名男子,因在一次争吵中刺死了15岁的儿子而面临谋杀指控,事发前该青少年拒绝停止玩游戏去吃晚饭。
Police said the teen had been stabbed with a kitchen knife during an argument with his father, surnamed Guo, at their home in Shangrao county on March 22.
警方表示,3月22日,在上饶县的家中,这个青少年在与他的父亲郭某争吵时被一把菜刀刺中。
The teen died on the way to hospital. Guo turned himself in to local police and is in custody.
这个青少年在去往医院的路上死亡。郭某随后向当地警方自首,并被监禁。
Tempers flared when the teen kept refusing his father's calls to dinner while playing computer games in their second-floor study.
当该青少年在二楼的书房打游戏并不断拒绝其父叫他吃晚饭时,他父亲的怒火终于爆发了。
The boy's gaming habits had sparked family disagreements in the past, said the victim's mother surnamed Jiang. Jiang suffered injuries trying to keep Guo away from her son, media reported.
受害者的母亲蒋某表示,儿子打游戏的习惯曾引起过家庭不和。据媒体报道,蒋某在试图让郭某远离儿子时受了伤。
Guo was suspected to have taken drugs soon before the incident occurred. He later failed a urine drug test, police said.
据警方表示,郭某在事发前不久疑似吸食过毒品,经尿检呈阳性。
国际英语资讯:Iraq president says keen to establish effective ties with Italy, EU
国际英语资讯:Trump to address anti-IS coalition meeting Wednesday: White House
国际英语资讯:Greek president voices support for Croatias entry into Schengen area
体坛英语资讯:(Feature) How Dortmund preparing to face Bayerns attacks
国内英语资讯:(Spring Festival) Chinas inter-bank payment system passes severe test on Lunar New Years
情绪一点就炸:被拒绝之前,我先拒绝你
体坛英语资讯:Almoez Ali scores 4 goals to help Qatar hammer DPR Korea 6-0
国际英语资讯:Speedboat capsizes off Thai island, 2 Chinese tourists injured
国际英语资讯:Chinese Lunar New Year serves bond between Chinese and Thais: Chinese ambassador
体坛英语资讯:Iraq cruise into knockout stage of AFC Asian Cup
体坛英语资讯:Late penalty gives Barca cup lifeline after Valverde rests key players
国际英语资讯:U.S. House panel postpones former Trump lawyer Cohens testimony
国际英语资讯:Spotlight: Strike on Turkish military post in Idlib conveys Moscows message: analysts
国内英语资讯:China Focus: 2022 Olympics preparation warms up winter sports, economy
国内英语资讯:Railway trips up on short-distance travel demand
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Chinese New Year celebrations touch hearts around world
国际英语资讯:Pakistan to form new agency to build tourist-friendly country
体坛英语资讯:Winter training of Chinas national swimming team underway in SW China
国际英语资讯:Yemeni govt, Houthis decide to continue meetings over swap prisoners
国际英语资讯:Russia hopes Eurasian bloc signs FTA agreements with more countries
娱乐英语资讯:Suzhou Orchestra brings Chinese folk music to Poland
国际英语资讯:UN Security Council extends mandate of Experts Panel on Sudan
国内英语资讯:Direct flight launched between Chinas Macao, Philippines Cebu
国内英语资讯:More than 100 million Chinese register to volunteer
体坛英语资讯:Guangdong sink Xinjiang in a revenge game
国内英语资讯:(Spring Festival) Across China: 2 minutes loving on the platform
国际英语资讯:Russian, U.S. diplomats to negotiate on New START extension: Putin
国际英语资讯:Democratic Senator Elizabeth Warren officially announces bid for U.S. presidency
国内英语资讯:Chinese cities to introduce more convenience stores in 2019
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Made-in-China diamonds poised to shape global market
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |