It was a 'bittersweet moment' for the Obamas on Tuesday as they welcomed Italian Prime Minister Matteo Renzi and his wife for an official visit and the final state dinner of the president's time in office.
周二美国总统奥巴马欢迎意大利总理马泰奥·伦齐和他的夫人访问美国,举行了其总统任内最后一场国宴,这对他来说是苦乐参半的时刻。
Michelle Obama dazzled the crowd at her final state dinner as first lady, in a floor-length rose gold chainmail gown.
米歇尔·奥巴马身穿一袭玫瑰金色亮皮长裙亮相令人称赞不已。
The final state dinner of Barack Obama's presidency featured a mix of guests from the worlds of fashion, politics, media, finance and the arts.
奥巴马最后一次晚宴邀请了来自时尚界、政界、传媒界、金融界和艺术界一众杰出的人。
President Barack Obama and first lady Michelle Obama wait to greet Italian Prime Minister Matteo Renzi and his wife Agnese Landini on the North Portico for a State Dinner at the White House in Washington last night.
美国总统贝拉克·奥巴马和第一夫人米歇尔·奥巴马在华盛顿白宫门北门廊欢迎意大利总理马泰奥·伦齐和他的夫人安妮斯·兰迪尼来参加宴会。
Michelle Obama looked stunning in an Atelier Versace chainmail rose gold dress next to President Obama who looked dashing in his tux.
米歇尔·奥巴马身穿一袭玫瑰金色亮皮长裙站在身穿黑色燕尾服的奥巴马旁边。
President Barack Obama and Italian Prime Minister Matteo Renzi shared a brief hug on the North Portico as they greeted each other on Tuesday evening.
周二晚上,美国总统贝拉克·奥巴马和意大利总理马泰奥·伦齐在北门廊互相问候并拥抱。
The leaders of the USA and Italy, and their wives, stood together at the top of the red carpeted stairs ahead of the final state dinner.
在进行晚宴之前,奥巴马和论齐及其夫人们一起站在楼梯红地毯上拍照。
US First Lady Michelle Obama and Italian Prime Minister Matteo Renzi chat to each other as they walk into the state dinner.
美国第一夫人米歇尔和意大利总理一边交谈一边进入宴会厅。
US President Barack Obama delivers a toast during the State Dinner with Italian Prime Minister Matteo Renzi at the White House in Washington.
美国总统奥巴马在和意大利总理伦齐共进晚宴期间致祝酒词。
US singer Gwen Stefani performed at a state dinner for Italian Prime Minister Matteo Renzi, hosted by US President Barack Obama.
美国歌手格温·史蒂芬妮晚宴期间在舞台上表演。
Singer Gwen Stefani and her partner, fellow singer Blake Shelton, speak with New York Governor Andrew Cuomo at the dinner.
美国歌手格温·史蒂芬妮和她的合作伙伴,同样身为歌手的布雷克·谢尔顿在宴会期间和纽约市长安德鲁•库默交谈。
美利坚搞笑十大怪
29岁美女当选英国最年轻市长(图)
丁克家庭之后的奈特尔家庭
欧洲饮酒调查:英国人酒量最大(图)
风靡印度的"水中瑜伽" 想不想试试功效呢?
咖啡文化:了解咖啡豆命名的依据
让人又敬又怕的神秘女巫
外国人眼中的"名牌"是什么?
咖啡文化:卡布奇诺(Cappuccino)的命名故事
辞旧迎新:美国各地奇怪的跨年方式
是谁最早成立的啦啦队
纽约的十大绰号,你知道几个?
异域采风:英国的下午茶和6点茶
浅谈西方国家的禁忌Taboo in West Countries
入乡随俗必须知道的五个禁忌
海外文化:漫话英国人的饮茶风俗
咖啡文化:爱尔兰咖啡(Cafe Irish)的命名故事
欧美文化:趣谈中英文化中的动物之别
咖啡文化:康宝蓝意式咖啡
全球最动听的英文花名(图)
10个短句和老外轻松聊葡萄酒
海外文化:传说中的吸血鬼真的存在么?
欧美文化:美国国旗的意义
英美文化大碰撞:英美给小费 原因大不同!
值得中国孩子学习的美国孩子的四大优点
咖啡文化:玛奇朵咖啡名字的由来
异域采风:英语文化中的幸运符(双语组图)
海外文化:关于《圣经》的十大误解(双语组图)
悠然闲适尽在下午茶:下午茶的来历
菲利普亲王的搞笑语录
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |