为了缓解夫妻之间因为一时冲动草率离婚的现状,浙江省慈溪市民政局4月出台了“预约离婚登记制度”。三个月多过去了,约有40%预约离婚的夫妻最终没有办离婚手续。
请看《中国日报》的报道:
Couples are told tomake an appointment at least seven days after they file for a divorce. More than 40 percent of those who came to the bureau to get a divorce in April, May and June didn't return for their final appointments.
提出离婚的夫妻被告知要办理至少7天以后的预约登记。4月到6月期间办理预约的夫妻有40%最终都没有来办理离婚登记。
Make an appointment就是“预约”,这里的“离婚预约”就是divorce appointment。“与某人预约”则可用make/fix an appointment with somebody来表示。例如:I made an appointment with my dentist for 4 pm today. (我今天下午四点约好要去看牙。)
过去,两个人不管结婚还是离婚都需要各自的单位出具letters of introduction(介绍信),civil affairs bureau(民政局)才会给办理marriage/divorce registration(结婚/离婚登记)。如今,很多城市都已经simplify the divorce procedure(简化离婚程序),getting a divorce on impulse(冲动离婚)的情况也屡见不鲜。离婚后又“复婚”可以用remarry someone或restore a marriage来表示。
(编辑:赵颖茹)
体坛英语资讯:Tour de France: Piepoli wins; Evans ahead
体坛英语资讯:Tennis: Chinas best not good enough
体坛英语资讯:Powell defends Bolt after Lewis attack
体坛英语资讯:Oprah throws party for U.S. Olympic medalists
体坛英语资讯:Germany beat Czech Republic 3-0 in World Cup qualifier
体坛英语资讯:Bayern humiliated with shock defeat, Schalke 04 back to top
体坛英语资讯:Third seed Raonic retires from China Open due to injury
体坛英语资讯:Day 4: Neck-and-neck medal race between China and Britain
体坛英语资讯:Greek Tourism ministry to help promote 2011 Athens Special Olympics
体坛英语资讯:Paralympic athletes get red-carpet welcome in village
进食时间会影响减肥的效果
谣言伤人 Rumors Hurt People
体坛英语资讯:Host China has bumpest single-day harvest in Beijing Paralympic athletics
体坛英语资讯:Qingdao confident of sailing success as algae shrinks
体坛英语资讯:Arsenal goes top as Liverpool held at home
体坛英语资讯:German cyclist Schumacher faces further testing for doping
体坛英语资讯:Under fire: How long will Loew wait with his new contract?
体坛英语资讯:Zheng Jie upsets Ivanovic to reach semifinals of China Open
体坛英语资讯:Paralympics chief: China serious about Games
体坛英语资讯:Paralympic Games helps open more doors
体坛英语资讯:Former world No. 1 Mauresmo suffers early exit from China Open
体坛英语资讯:New rules to be introduced for Thomas, Uber Cup
体坛英语资讯:Entire athletic bodys board to seek re-election
体坛英语资讯:Sneijder returns to Real Madrid squad after injury
一表在手,皮肤周期变化全掌控
体坛英语资讯:Beijing Paralympics to highlight Olympic spirit and glory of humanity
体坛英语资讯:Jankovic eases through but Ivanovic exits
体坛英语资讯:Lius injury may require surgery in U.S.
体坛英语资讯:Groningen continue unbeaten run to top Dutch premier league
体坛英语资讯:Curtain on Paralympics to come down, but spirit lives on
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |