为了缓解夫妻之间因为一时冲动草率离婚的现状,浙江省慈溪市民政局4月出台了“预约离婚登记制度”。三个月多过去了,约有40%预约离婚的夫妻最终没有办离婚手续。
请看《中国日报》的报道:
Couples are told tomake an appointment at least seven days after they file for a divorce. More than 40 percent of those who came to the bureau to get a divorce in April, May and June didn't return for their final appointments.
提出离婚的夫妻被告知要办理至少7天以后的预约登记。4月到6月期间办理预约的夫妻有40%最终都没有来办理离婚登记。
Make an appointment就是“预约”,这里的“离婚预约”就是divorce appointment。“与某人预约”则可用make/fix an appointment with somebody来表示。例如:I made an appointment with my dentist for 4 pm today. (我今天下午四点约好要去看牙。)
过去,两个人不管结婚还是离婚都需要各自的单位出具letters of introduction(介绍信),civil affairs bureau(民政局)才会给办理marriage/divorce registration(结婚/离婚登记)。如今,很多城市都已经simplify the divorce procedure(简化离婚程序),getting a divorce on impulse(冲动离婚)的情况也屡见不鲜。离婚后又“复婚”可以用remarry someone或restore a marriage来表示。
(编辑:赵颖茹)
维生素D为何能对抗结肠癌
国内英语资讯:Interview: Mongolians reap tangible benefits from BRI humanitarian projects
悲伤逆流成河:有种心痛叫欧美剧
沟通能力:做一个会讲故事的人
使用iPhone的人要比安卓用户更聪明?
头发多长时间该剪一次?来听听专家的建议
体坛英语资讯:Gremio end winless run in Brazils top flight
体坛英语资讯:Feature: Sancho is Dortmund admired record man
梅丽尔成提名影后 2017奥斯卡趣闻
单身狗有救了 虚拟完美男友来陪你
想不起事情 闭上眼睛试一试
体坛英语资讯:Former Real Madrid midfielder Gago returns to football
英国男子患脸盲症 不识妻儿
有助于提升工作效率的16款工具
论手机壳的重要性 3万米坠落爱疯6无恙
让陌生人迅速相爱的36个问题
国际英语资讯:Netanyahus challenger claims victory in Israeli elections
国内英语资讯:China Focus: China publishes white paper on progress of womens cause in 70 years
国际英语资讯:U.S. House Speaker Pelosi unveils plan to lower drug prices
朴泰桓药检阳性 和孙杨成难兄难弟
麦当劳薯条扒皮:都有哪些添加剂?
粉丝挤爆周杰伦结婚教堂
气候变化:一场我们必须打赢的比赛
如何玩转Instagram 美国青少年支招
国内英语资讯:China launches new remote-sensing satellites
体坛英语资讯:Barcelona, Atletico win, Real Madrid draw in La Liga matchday 2
日本网友买扇贝小吃 喜获珍珠
国际英语资讯:UK PM Johnson awaits judgement on parliament prorogation as EUs Juncker says Brexit deal p
任性单卖白色 卖家年收入过百万
“隐形男友”App:让白马王子对你不离不弃
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |