为了缓解夫妻之间因为一时冲动草率离婚的现状,浙江省慈溪市民政局4月出台了“预约离婚登记制度”。三个月多过去了,约有40%预约离婚的夫妻最终没有办离婚手续。
请看《中国日报》的报道:
Couples are told tomake an appointment at least seven days after they file for a divorce. More than 40 percent of those who came to the bureau to get a divorce in April, May and June didn't return for their final appointments.
提出离婚的夫妻被告知要办理至少7天以后的预约登记。4月到6月期间办理预约的夫妻有40%最终都没有来办理离婚登记。
Make an appointment就是“预约”,这里的“离婚预约”就是divorce appointment。“与某人预约”则可用make/fix an appointment with somebody来表示。例如:I made an appointment with my dentist for 4 pm today. (我今天下午四点约好要去看牙。)
过去,两个人不管结婚还是离婚都需要各自的单位出具letters of introduction(介绍信),civil affairs bureau(民政局)才会给办理marriage/divorce registration(结婚/离婚登记)。如今,很多城市都已经simplify the divorce procedure(简化离婚程序),getting a divorce on impulse(冲动离婚)的情况也屡见不鲜。离婚后又“复婚”可以用remarry someone或restore a marriage来表示。
(编辑:赵颖茹)
2017届高考英语考前高频语法系列:it用法及there be句型
高考阅读理解训练资讯专题(六)
广东高考英语复习单元测试必修5:Unit5《First aid》(新人教版)
国内英语资讯:Chinas population to reach 1.42 billion by 2020
高三英语词法精练:形容词和副词(二)
广东高考英语复习单元测试必修3:Unit5《Canada-The True North》(新人教版)
2017届高考英语考前高频语法系列:冠词
广东高考英语复习单元测试必修4:Unit1《Women of achievement》(新人教版)
广东高考英语复习单元测试选修9:Unit3《Australia》(新人教版)
高考阅读理解训练资讯专题(三)
2017届高考英语考前高频语法系列:主谓一致
高三英语词法精练:介词与介词短语(二)
国际英语资讯:Economic Watch: Agricultural reform key to Chinas prosperity
高三英语词法精练:动词时态和语态(二)
高考阅读理解训练资讯专题(一)
2017届高考英语全国通用考前冲刺押题语法专题系列:状语从句
国际英语资讯:Ukraines Opposition Bloc seeks Normandy meeting over escalation in eastern Ukraine
高三英语词法精练:情态动词和虚拟语气(二)
国际英语资讯:NATO chief, U.S. Trump discuss burden-sharing over phone
高考阅读理解训练资讯专题(二)
2017届高考英语考前高频语法系列:非谓语动词
广东高考英语复习单元测试必修4:Unit5《Theme parks》(新人教版)
高三英语词法精练:动词与动词短语(三)
广东高考英语复习单元测试选修9:Unit1《Breaking records》(新人教版)
2017届高考英语考前高频语法系列:状语从句
2017届高考英语考前高频语法系列:并列句
广东高考英语复习单元测试必修4:Unit4《Body language》(新人教版)
广东高考英语复习单元测试必修3:Unit3《The Million Pound Bank Note》(新人教版)
广东高考英语复习单元测试必修2:Unit5《Music》(新人教版)
广东高考英语复习单元测试必修4:Unit3《A taste of English humour》(新人教版)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |