1.翻译:You bet I’ll go to see the show tomorrow.
[误译] 你打赌我明天去看演出吗?
[愿意] 我明天一定去看演出。
[说明] You bet 是口语,意为“当然“,“一定”,“你可确信”等。
2.翻译:
A:Thank you very much.
B You bet !
[误译]
A:多谢你。
B:当然!
[原意]
A:多谢你。
B:不客气!
[说明] 此处的 You bet 为口语,在此处意为“不敢当”,“不客气”
3.翻译:
How will you handle official business next century?
[误译] 下世纪你如何办公?
[愿意] 下世纪人们如何办公?
[说明] 此处的 You 不是“你”,“你们”,而是“人”,“人们”之意。
美国民众马丁·路德·金日弘扬社区精神
国际英语资讯:UN Palestinian refugee agency launches crowdfunding campaign following U.S. aid cut
国际英语资讯:German coalition talks reach breakthrough
国际英语资讯:S.Korea, DPRK to hold talks over DPRKs dispatch of art troupe to Winter Olympics
My Dear Father 亲爱的父亲
国际英语资讯:3 soldiers killed in Turkish military training plane crash
Overseas students 'add £20bn' to UK economy 海外学生每年为英国经济注入200亿英镑
体坛英语资讯:Spains Sainz wins Dakar Rally sixth stage
我得流感了,如何用英语描述症状?
国内英语资讯:China to assist Iran in aftermath of sunken oil tanker
国际英语资讯:Spotlight: Damascus fears U.S. plots to fragment Syria with forming new rebel army
教育部首次正式推出490门“国家精品在线开放课程”
国际英语资讯:UN says to reveal details of Libyan ship seized in Greece
英文简历中最常见的8个拼写错误
国际英语资讯:Iran dismisses U.S. pressure to renegotiate nuclear deal
The Last Minute 最后的时间
The Best Summer 最美好的夏天
相比80后 90后大学生不愿成'房奴'
国内英语资讯:No large-scale amendment to Constitution: CPC leaders
国内英语资讯:China eyes new stage of cooperation with Africa: FM
国际英语资讯:Syrian forces retake all towns lost to Turkey-backed rebels in Idlib
国内英语资讯:Transnational enterprises ordered to remove illegal content on websites
怎样有效转移话题
国内英语资讯:China gives preference to poor areas on financial support
谷歌应用“名画匹配”功能:测测你和哪幅名画撞脸了
一天中什么时间工作效率最高?
体坛英语资讯:Feature: From street performer to Wushu master--the story of the Ma family
国际英语资讯:Palestinian fisherman killed by Egyptian navy: Gaza Health Ministry
国内英语资讯:Xis new book on governance exceeds 10 mln in global circulation
研究指出 关节痛和是否下雨没有关系
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |