英语专八易译错的句子3
发布时间：2016-09-22 编辑：查字典英语网小编
1.翻译：
Bert has a yellow streak in him
[误译] 伯特的皮肤有黄色条纹。
[愿意] 伯特胆怯。
[说明] 此处的 Yellow streak 是口语，意为“胆怯(的性格)”，“怯懦(的倾向)”。
2.翻译：
The employer has made a yellow -dog contract with David.
[误译] 雇主与戴维签订了一个买卖黄狗的合同。
[愿意] 雇主与戴维签订了不加入工会的雇用契约。
[说明] yellow-dog contract是美国俚语，意为“以工人不参加工会为前提的雇用契
约”，而yellowdog(合成名词)意为“反对工会的人”，“卑鄙的人”。yellow-dog则是形容
词，“卑鄙的”，“反对工会的”
3.翻译：
She has a yellow boy.
[误译] 她有一个黄皮肤的男孩。
[原意] 她有一枚金币。
[说明] yellow boy 是英国英语，意为“金币”。
- 英语视频
- 附录二 名家书法赏析_第二课时(二等奖)(苏教版七年级上册)_T493462
- 026牛津上海版英语高二下册 Unit 5 Living in harmony教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 六年级下册 Unit 7
- 冀教版小学英语四年级下册Lesson2授课视频
- 练习6_第三课时(二等奖)(苏教版五年级上册)_T1465483
- 小学英语单词
- 外研版英语三起5年级下册（14版）Module3 Unit1
- 牛津上海版二年级英语上册Module 4 The natural worldUnit 1 In the sky
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit3
- 20＊毛主席在花山_第一课时(二等奖)(鲁教五.四学制版五年级上册)_T1539056
高考英语一轮复习精品课件《Module 6 War and Peace》（外研版选修6）
高考英语一轮复习精品课件《Module 5 A Lesson in a Lab》（外研版必修1）
高考英语一轮复习精品课件《Module 4 Which English？》（外研版版选修8）
高考英语一轮复习精品课件《Module 2 Developing and Developed Countries》（外研版必修3）
高考英语一轮复习精品课件《Module 6 Old and New》（外研版必修3）
高考英语一轮复习精品课件《Module 3 Foreign Food》（外研版版选修8）
高考英语一轮复习精品课件《Module 2 My New Teachers》（外研版必修1）
高考英语一轮复习精品课件《Module 6 Films and TV Programmes》（外研版必修2）
高考英语一轮复习精品课件《Module 2 No Drugs》（外研版必修2）
高考英语一轮复习精品课件《Module 5 Cloning》（外研版选修6）
高考英语一轮复习精品课件《Module 4 Fine Arts—Western Chinese and Pop Arts》（外研版必修2）
面对困境,战胜自己,继续前进!
高考英语一轮复习精品课件《Module 4 A Social Survey—My Neighbourhood》（外研版必修1）
《艾伦秀》主持人推荐的5本好书
高考英语一轮复习精品课件《Module 2 The Renaissance》（外研版版选修8）
高考英语一轮复习精品课件《Module 4 Great Scientists》（外研版必修4）
高三英语备考总复习课件人教版选修8：写作进行时-开放式作文 18张
为何我什么也不想做？怎么办？
腹黑小哥神吐槽前任分手信 论据不足、错字连篇
盖茨:机器人也应缴所得税
高考英语一轮复习精品课件《Module 3 Music》（外研版必修2）
高考英语一轮复习精品课件《Module 5 Newspapers and Magazines》（外研版必修2）
高考英语一轮复习精品课件《Module 3 Literature》（外研版版选修7）
高考英语一轮复习精品课件《Module 3 My First Ride on a Train》（外研版必修1）
奥斯卡安慰礼包让人哭笑不得
高考英语一轮复习精品课件《Module 1 My First Day at Senior High》（外研版必修1）
高考英语一轮复习精品课件《Module 1 Europe》（外研版必修3）
高考英语一轮复习精品课件《Module 5 A Trip Along the Three Gorges》（外研版必修4）
高考英语一轮复习精品课件《Module 3 The violence of nature》（外研版必修3）
高考英语一轮复习精品课件《Module 1 Our Body and Healthy Habits》（外研版必修2）
- 年级
- 类别
- 版本
- 上下册
- 年级
-
不限
- 类别
-
英语教案 英语课件 英语试题 不限
- 版本
-
不限
- 上下册
-
上册 下册 不限