Excrise
Papousek concluded that it was not primarily the sight of the lights which pleased them, it was the success they were achieving in solving the problem, in mastering the skill, and that there exists a fundamental human urge to make sense of the world and bring it under intentional control.
Most Asian-American students owe their success to the influence of parents who are determined that their children take full advantage of what the American educational system has to offer.
But a committee faced with a major decision can't always move as quickly as the events it's trying to respond to. 要点:谓语动词 concluded 在句中带有两个that引导的宾语从句,即: that it was not primarily the sight... 和 that there exists a ... 。第一个宾语从句实际上是一个强调句。 success 后面有一个定语从句 they were achieving in solving the problem, in mastering the skill 对其进行修饰。
译文:帕普塞克得出结论,使他们开心的不是灯光,而是由于他们在解决问题,掌握技能时所取得的成功。而且人类还有一种基本欲望:认识并支配世界。
要点: owe...to 意为 。。。归功于。。。 , owe their success to the influence of parents 意为 他们的成功归功于父母的影响。 parents 后有 who 引导的定语从句,其中 are determined 后又有一个that引导的宾语从句,谓语要求用动词原形 take 。 take advantage of 后又有一个what 引导的宾语从句。
译文:大多数亚裔美国学生把成功归功于父母的影响,因为他们的父母决心要自己的孩子充分利用美国教育体制所能提供的一切有利条件。
要点:句子虽然很短却是主从复合句。句子的主句是a committee can't move as quickly as the events。句中faced with...是过去分词短语作定语,修饰committee。在as quickly as中,第二个as是连词,后面省略了谓语。it's trying to respond是省略关系代词的定语从句,修饰events;it指代committee。faced with a major decision在意义上表示时间,翻译时可把它译成时间状语。
译文:委员会在面临重大决策时,未必总是能对迅速变化的事件作出及时的反应
雅思阅读三大难题攻略:如何克服考前恐惧
名师浅谈雅思词汇记忆方法:单词拆分法
如何避免雅思口语Chinglish
雅思作文用词如何做到信手拈来
抓住四大要点玩转雅思听力信息填空题
烤鸭同盟:做学习上的“自燃”人!
雅思口语点津:覆盖热点话题的20个高分短句
名师支招:雅思阅读疑难杂症巧应对
雅思作文高分模板分享:观点选择类怎么写
中国学生雅思口语大忌:勿把资料倒背如流
英国签证新政对雅思分数要求更加严格
写“口袋作文”练笔 用你的好心情感染考官
关注雅思写作要点:单词句型需谨慎
雅思写作:如何避免受汉语负迁移影响
名师点拨:雅思写作成文篇之5分钟速成开头段
名师指点雅思考前冲刺计划:口语的中短期备考
雅思听力:一起在剑8中快乐修炼
名师支招:远离雅思大作文写作误区
小心新题考住你 名师解读2012雅思新动向
10月雅思大作文回顾:如何突破三类热点话题
“雅思天后”支招:口语考试不能打“感情牌”
雅思阅读:深度解析是非无判断题四大难点
名师总结:雅思口语巧夺高分四大技巧
如何攻克雅思阅读两大瓶颈
五条妙招让你的雅思口语变得彬彬有礼
2011年雅思口语考试实战答疑
2012年1月7日雅思口语真题总结
专家支招:提升雅思听力的冷凝4步法
雅思考试高分终极秘诀:培养英语思维
如何应对雅思口语考试中的难题:巧妙转移话题
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |