去年,美国总统奥巴马与时任土耳其总理在白宫外开发布会时,因让一旁的海军陆战队员帮他撑伞而被各界批评,身陷“打伞门”。昨日,奥巴马前往纽约参加联合国气候峰会。下直升机时,他用拿着咖啡杯的手随意给两位敬礼的士兵回了礼,这一幕被拍下放到白宫Instagram以后,又引发各界不满,此举被称为“拿铁敬礼”门。
When President Obama stepped off Marine One at the Wall Street landing zone in New York City, he saluted back two Marines at the bottom of the stairs as he held a coffee cup in the same hand.
美国总统直升机座驾“海军陆战队一号”降落在纽约市华尔街降落区,奥巴马下飞机后,用拿着咖啡杯的手向两位敬礼的陆战队员回礼。
The unusual gesture appeared in an Instagram video posted by the White House on social media. It was quickly dubbed the “latte salute.”
这一不寻常的举动视频被发布在白宫的Instagram账号上,并很快被网友戏称的“拿铁敬礼”。
The video drew ridicule from some Instagram users, who saw the unorthodox salute as “un-presidential.”
这一视频引来一些Instagram用户的嘲讽,认为这种不正规的敬礼方式“有失总统风范”。
Others saw unnecessary nitpicking in the criticism.“People are dying from disease, abuse or even hunger,” another user commented on the video. “Priorities.”
有些用户则表示没有必要如此挑刺。有用户评论说:“人们在因为疾病、虐待甚至饥饿而死去,请大家关注重点。”
However one feels about today’s salute, it’s unlikely any coffee was at play. President Obama prefers hot tea.
对于敬礼事件,还有网友表示不同看法。他认为奥巴马手里拿的不是咖啡,奥巴马总统更喜欢喝热茶。
体坛英语资讯:Coach Tena unhappy with defective Mexico
体坛英语资讯:Mexico seeks to manage pressure against France
体坛英语资讯:Australia coach admits Germany a better side
体坛英语资讯:Former NBA player Walker faces trial over casino debt
体坛英语资讯:Spain coach unhappy at Swiss World Cup tactics
体坛英语资讯:Fernandes awards Switzerland 1-0 win over Spain in World Cup Group H
体坛英语资讯:Opener losers meet for last match of second round group stage
体坛英语资讯:Cahill and Khune recieve one-match ban from FIFA
体坛英语资讯:World Cup becomes bonanza for Mexico
体坛英语资讯:Beckham remains highest-paid player in MLS
体坛英语资讯:England held goalless draw with Algeria in World Cup
体坛英语资讯:Hosts tie Mexico 1-1 in world cup opening game
体坛英语资讯:Argentina edges Nigeria 1-0 in World Cup
体坛英语资讯:Paraguay hero Alcaraz happy heading for Wigan
体坛英语资讯:Soccerooscoach hopes Harry Kewell steps up for the team
体坛英语资讯:Nadal through, Djokovic out, Murray waits at Queens Club
体坛英语资讯:French media lambast Les Bleus without scoring in 2010 World Cup
体坛英语资讯:Serbias first World Cup match, a subdued event, both off and on the field
体坛英语资讯:Rooney and Ashley Cole back in England training
体坛英语资讯:France ties Uruguay 0-0 at World Cup Group A match
体坛英语资讯:Defending champions Italy held 1-1 with Paraguay
体坛英语资讯:Drogba likely to start against Brazil
体坛英语资讯:Slovenia striker Pecnik ruled out of the World Cup
体坛英语资讯:US coach pleased with fighting spirit against Slovenia
体坛英语资讯:Park Ji-Sung ready to tackle Tevez as South Korea face Argentina
体坛英语资讯:Desailly says French team can find its form
体坛英语资讯:Green promises to bounce back after fatal mistake
体坛英语资讯:Maradona satisfied with players performance in 1-0 win over Nigeria
体坛英语资讯:Germany humiliates Australia 4-0 in World Cup
体坛英语资讯:Winger says Portugal dont fear Brazil
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |