去年,美国总统奥巴马与时任土耳其总理在白宫外开发布会时,因让一旁的海军陆战队员帮他撑伞而被各界批评,身陷“打伞门”。昨日,奥巴马前往纽约参加联合国气候峰会。下直升机时,他用拿着咖啡杯的手随意给两位敬礼的士兵回了礼,这一幕被拍下放到白宫Instagram以后,又引发各界不满,此举被称为“拿铁敬礼”门。
When President Obama stepped off Marine One at the Wall Street landing zone in New York City, he saluted back two Marines at the bottom of the stairs as he held a coffee cup in the same hand.
美国总统直升机座驾“海军陆战队一号”降落在纽约市华尔街降落区,奥巴马下飞机后,用拿着咖啡杯的手向两位敬礼的陆战队员回礼。
The unusual gesture appeared in an Instagram video posted by the White House on social media. It was quickly dubbed the “latte salute.”
这一不寻常的举动视频被发布在白宫的Instagram账号上,并很快被网友戏称的“拿铁敬礼”。
The video drew ridicule from some Instagram users, who saw the unorthodox salute as “un-presidential.”
这一视频引来一些Instagram用户的嘲讽,认为这种不正规的敬礼方式“有失总统风范”。
Others saw unnecessary nitpicking in the criticism.“People are dying from disease, abuse or even hunger,” another user commented on the video. “Priorities.”
有些用户则表示没有必要如此挑刺。有用户评论说:“人们在因为疾病、虐待甚至饥饿而死去,请大家关注重点。”
However one feels about today’s salute, it’s unlikely any coffee was at play. President Obama prefers hot tea.
对于敬礼事件,还有网友表示不同看法。他认为奥巴马手里拿的不是咖啡,奥巴马总统更喜欢喝热茶。
戴隐形眼镜睡觉前请三思
年过40?你需要了解这些健康迹象
国际英语资讯:WFP starts handover of school feeding program to Laos
娱乐英语资讯:Keanu Reeves places handprints and footprints in Hollywood
体坛英语资讯:Hamstring injury likely to end season for Barcas Dembele
2019年6月大学英语四级作文范文:大学教育
莫奈名画《干草堆》拍出1.1亿美元 创印象派画作价格新高
国内英语资讯:Chinas 2nd Import Expo starts enrollment of supporting activities
体坛英语资讯:Former midfielder Edu Gaspar set for Arsenal return
国内英语资讯:China hosts carnival celebrating diversity of Asian civilizations
体坛英语资讯:Barca rest everyone while Rayo, Huesca go down in Spain
国际英语资讯:Trump unveils plan for immigration reform
The Change of Village 农村的改变
国内英语资讯:China against national security concept generalization: MOC
BBC推荐:第72届戛纳电影节必看影片
国际英语资讯:6 civilians reported killed in Tripoli attack: UN
国际英语资讯:9 terrorists killed in shoot-out with police in SW Pakistan
体坛英语资讯:China storm to gold in free combination at Artistic Swimming World Series
体坛英语资讯:Atletico Madrid pursuing Brazilian midfielder Mendes - reports
国际英语资讯:U.S. actress pleads guilty in college admissions scandal
《生活大爆炸》即将落幕 大结局精彩看点抢鲜知
国内英语资讯:Negotiation makes no sense without sincerity, says spokesperson
体坛英语资讯:Del Potro to make Madrid Open comeback
国际英语资讯:Feature: Residents of fire-stricken resorts near Athens protest delays in reconstruction
国内英语资讯:China to enhance financial support for targeted poverty alleviation
国际英语资讯:Frances Macron party stretches lead in European elections, but challenges remain
国内英语资讯:Regulation to promote transparency of decision-making procedure: official
国内英语资讯:Senior official stresses all-round revitalization of rural China
国际英语资讯:U.S. orders departure of non-emergency govt employees from Iraq
国内英语资讯:China plans to boost rural development via digital technologies
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |