A Chinese food craving is a powerful thing — just ask Officer Jason Inacio of the Newark Police Department.
对中餐的渴望是很强大的,只管问问纽瓦克警察局的杰森·伊纳西奥警官。
He was able to use a simple offer of Chinese takeout to help coax a man out of his apartment bedroom, where he was reportedly threatening to cut his own throat with a knife on Saturday.
他用一份中餐外卖就把一名男子诱哄出他公寓的卧室,而据报道,这名男子周六曾扬言要用刀割喉。
"He said he was hungry," Inacio told NJ.com. "And wanted Chinese food."
“他说他饿了,想吃中餐。”伊纳西奥告诉新泽西地方资讯。
Cops had been negotiating with the 38-year-old man for roughly 20 minutes before Inacio came up with the idea to grab him some takeout.
警察与这名38岁的男子沟通了约20分钟,之后伊纳西奥想到了给他拿点外卖的办法。
"We gave someone $20 and I told him, 'I'll let you eat on the way to the hospital,'" Inacio recalled. "We just wanted to figure out where he was coming from and reassure him. The only reason we're there is to help him and try to comfort him."
“我们给了某人20美元,并且我告诉他,‘我会让你在去医院的路上吃东西的,’”伊纳西奥回忆道。“我们只是想了解他来自哪里,并打消他的疑虑。我们去那儿的唯一原因就是要帮助他并试着安慰他。”
A family member reportedly grabbed the food — described as "a hearty" chicken and broccoli bowl — and delivered it to the man.
据报道,一位家庭成员拿了一碗“丰盛的”西兰花炒鸡肉,给了这名男子。
"Look, you see it right there," Inacio can be heard saying on video captured through his bodycam, as he shows the man a bag of food. "I promised you that, right? So come on…I'll let you eat it on the way."
从伊纳西奥的执法记录仪上拍摄的一段视频中可以听到他说,“你看,它就在那儿,”他向那名男子展示了那袋食物,“我答应过你,对吧?所以,来吧……我会让你在路上吃的。”
The man eventually agreed to drop the knife and was transported to a local hospital by ambulance soon after.
这名男子最终同意放下刀,并乘坐之后到达的救护车去了当地医院。
"I like to always keep my promises," Inacio said. "If I promise something, I want to follow through with my promise. And in this case, I promised him the Chinese food if he came with us."
“我愿意一直信守承诺,”伊纳西奥说道。“如果我做出了承诺,我就会信守承诺。这次我承诺他,如果他跟我们走,我就让他吃中餐。”
“正义(justice)”一词被评为韦氏词典2018年度词汇
国内英语资讯:Chinas central govt solicits online advice
为什么英国王室不在圣诞节当天拆礼物?
国际英语资讯:Indonesia arrests 21 terrorist suspects ahead of Christmas, New Year holiday
体坛英语资讯:Croatia outclass France to claim second Davis Cup
盗猎者被罚看《小鹿斑比》?比这更奇葩的惩罚方式你听过吗?
体坛英语资讯:Olympic Big Air champ Gasser claims World Cup title in Beijing
国际英语资讯:Trump speaks with Erdogan on phone over Syria
Prada被喷种族歧视了!原因是这只黑猴子...
国内英语资讯:China, India hail high-level people to people exchanges mechanism
国际英语资讯:U.S. special envoy meets Pakistan army chief after talks with Taliban in UAE: army
国内英语资讯:Chinas top legislature expresses strong indignation at U.S. act on Tibet
国际英语资讯:Trump says defense chief Mattis to retire at end of February
体坛英语资讯:Late Dembele goal saves Barca in the Wanda
体坛英语资讯:Dutch men sweep 1000m podium, Russia won the team sprint gold at Tomakomai
国内英语资讯:Boao Forum for Asia helps deepen China-Vietnam economic cooperation: official
国内英语资讯:Macao marks 19th anniversary of returning to motherland
体坛英语资讯:Tevez: Boca forced to play Copa Libertadores final
国内英语资讯:Leading Chinese, U.S. economists to discuss Chinas economic outlook
国际英语资讯:Zimbabwes military uses excessive force to quell post-election violence: report
体坛英语资讯:Wust takes 22nd 1500m ladies gold at ISU World Cup Speed Skating
湖南弑母男孩被释放 学生家长反对其返校
国内英语资讯:Chinese envoy calls for intl help for West, Central Africa in combatting organized crime
中新国际智慧产业园动工 总投资超14亿元
国内英语资讯:Chinas State Council Information Office holds New Year reception
国内英语资讯:77th joint patrol on Mekong (Lancang) River concludes
国内英语资讯:Chinese Chamber of Commerce launched in Croatia
国际英语资讯:Ukrainian president, U.S. envoy meet on security issues
假扮外国人秒退押金 Ofo令国内用户失望愤怒
国内英语资讯:Chinese, foreigners awarded for contributions to reform, opening-up
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |