2010年南非世界杯的加油神器呜呜祖拉曾经让世界侧目。四年以后,巴西世界杯的球迷们将用什么工具来为自己支持的球队呐喊助威呢?别担心,比利时的两位设计师已经为大家准备好了新的助威神器diabolica。
The diabolica is a lightweight plastic trumpet now being mass-produced in a variety of bright, team colors targeting the forthcoming tournament. A snip at around 9 euros, the diabolica resembles a small telescope in that it can be collapsed into three separate pieces – a mouthpiece, extension piece and trumpet. These fit inside each other so that, when collapsed, the whole thing is just 12 centimeters long and can easily fit into a pocket, making it very easy to take into a football stadium.
Diabolica是一款轻便的塑料喇叭,各种鲜亮颜色、代表不同球队的喇叭目前正在量产,以迎接世界杯的到来。这种小喇叭外形像一个小型望远镜,可以拆分为三个部分——吹口、延长管和喇叭,售价约9欧元(约合人民币76元)。这三部分可以套装在一起,拆分以后整个喇叭仅有12厘米长,可以很容易装进衣服口袋中,便于携带进入比赛场馆。
Any potential purchasers out there might also be pleased to hear that the diabolica allegedly requires less lung power than the vuvuzela, a fact which could also be 'music to the ears' of other spectators as it means the instrument is quieter (a mere 98 decibels as opposed to 122 for the vuvuzela!).
据称,吹响这种小型喇叭需要的肺活量要比呜呜祖拉小,有意购买的球迷听到这个消息大概会挺高兴的;对于现场的其他球迷来说,这大概也是个好消息,因为这说明这款小型喇叭的音量会小一些(diabolica的音量为98分贝,vuvuzela为122分贝)。
The diabolica is the creation of young Belgian designers David Dos Santos and Fabio Lavalle. The instrument was named after the Belgian national football team who are known as 'the Red Devils' (i.e. French diable = devil).
Diobolica是由比利时设计师大卫•桑托斯和法比奥•拉威尔设计。Diobolica这个名字也是源自于比利时国家足球队的绰号“红魔”(在法语里diable意思为devil)。
国际英语资讯:Spotlight: Russia to withdraw majority troops from Syria, keep two bases
2017年12月英语四级作文预测3篇
国际英语资讯:Tillerson says U.S. willing to talk with DPRK without preconditions
国外掀起新的咖啡"健康喝法"
国内英语资讯:Top legislature hears economic, law enforcement, procuratorial reports
国内英语资讯:Top political advisor calls for peaceful reunification across Taiwan Strait
2017年12月英语四级作文万能模板:提出最终建议
体坛英语资讯:Paraguay striker Barrios on River Plate radar
国际英语资讯:Spanish Supreme Court judge looks for more evidence over Catalan Independence referendum
国内英语资讯:China to enhance efforts to keep foreign trade, investment stable
国际英语资讯:Terrorism charges filed against NYC subway bombing suspect
习近平:实施国家大数据战略加快建设数字中国
全球三分之一的儿童营养不良或过胖
国际英语资讯:Spotlight: 4 injured in terrorist attack attempt in New York, suspect nabbed
国际英语资讯:Head of UN tribunal calls for cooperation of member states in arresting fugitives
体坛英语资讯:Messi claims top prize at Best FIFA Football Awards
国际英语资讯:U.S. Republicans disrupt Democrats-led impeachment inquiry deposition
国际英语资讯:Testimony meeting held in Japans Shizuoka in memory of 1937 Nanjing Massacre
体坛英语资讯:Seedorf to be named coach of Brazils Atletico Paranaense - reports
研究发现 地中海饮食或仅对富人有效
国际英语资讯:Saudi Arabia replaces foreign, transport ministers
我国主题公园发展迅猛 2020年成全球最大市场
The Improvement of Chinese Football Team 国足的进步
国际英语资讯:Chinese, S.Korean nursing experts win Thailands Princess Srinagarindra Award
国内英语资讯:China calls for joint efforts with Russia, India to maintain intl stability
国际英语资讯:Ecuadors vice-president sentenced to six years in prison for corruption
民主党人琼斯在阿拉巴马州参议员选举中获胜
体坛英语资讯:Good news for Barca as Dembele back in training
2017年12月大学英语四级作文预测(上篇):各类通知的写法
国际英语资讯:German minister scolds British PM for inaccurate portrayal of Brexit breakthrough
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |