最近社交网站悄然流行起一种富有文化气息的新自拍方式,就是“书架自拍”,自拍者既有不折不扣的书虫,也有只为上传漂亮图片而拍的。英文表达是shelf和selfie的结合,即shelfie。
A new trend for sharing photographs of one’s book collection has taken social media by storm, which is dubbed the ‘shelfie’.
一阵分享个人藏书照片的新风潮正席卷社交媒体,这种拍下个人藏书的行为叫作“书架自拍”。
While some have gone about arranging their books in a 'magazine-worthy' way, others have not taken such an artful approach, leaving shelves stacks and books toppled over.
有些人会把书摆得美观一些,达到上杂志的标准,其他一些人则没有这么注重艺术价值,让书杂乱地堆在书架上。
体坛英语资讯:Khachatryan of Armenia gives up match after injury at weightlifting worlds
体坛英语资讯:Mexicos soccer club Puebla dismiss coach Trejo
体坛英语资讯:Chile not to complain with U.S. matchup draw in Davis Cup
体坛英语资讯:Villa goal gives Barcelona win while Atletico draws in Valencia
体坛英语资讯:Real beat Espanyol while Athletic, Espanyol also win in Spain
体坛英语资讯:Guardiola angry at Messi injury
体坛英语资讯:Guardiola celebrates Messis 10th anniversary
体坛英语资讯:Tiger Woods fined for spitting on green
体坛英语资讯:Second-Division Soccer Makes a Return in US
体坛英语资讯:Barcelonas winning run ends in Gijon
体坛英语资讯:Mourinho upset as Real Madrid rejects his Portugal hopes
体坛英语资讯:False ceiling collapses at Delhi Games venue
体坛英语资讯:Inter beat Bari to lead in Serie A
体坛英语资讯:Juventus beat Inter to keep alive their Europe hope
体坛英语资讯:Soderling meets Tsonga in Rotterdam final
体坛英语资讯:Ronaldo retires from soccer
体坛英语资讯:Chelsea escape defeat with Cechs penalty save
体坛英语资讯:FC Barcelona prepares for Sporting test
体坛英语资讯:Internacional eliminated from state tournament
体坛英语资讯:Rooneys winner seals Manchester derby win for United
体坛英语资讯:10-man Real Madrid win away to Espanyol
体坛英语资讯:Rotterdam ATP director keeps aiming for Nadal and Federer
体坛英语资讯:Gremio beat Avai 3-0
体坛英语资讯:Ujfalusi receives two game ban for Messi challenge
体坛英语资讯:Vietnam National Tennis Championship opens
体坛英语资讯:Messi to miss 3-6 weeks with ankle injury
体坛英语资讯:Cleveland Cavaliers End Longest Losing Streak in NBA History
体坛英语资讯:Pirlo out for six weeks
体坛英语资讯:Indian trade minister lashes out at critics of Commonwealth Games
体坛英语资讯:Boavista eliminate Fluminense from state finals
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |