遮住双眼,手再缓缓移开,这样的动作会把婴儿逗得咯咯笑。这种游戏就叫“躲猫猫”。你知道“躲猫猫”的英文怎么说吗?
One of us hides our eyes and then slowly reveals them, which causes peals of laughter from a baby. This game is called “peekaboo”.
遮住双眼,手再缓缓移开,这样的动作会把婴儿逗得咯咯笑。这种游戏就叫“躲猫猫”。
An early theory of why babies enjoy peekaboo is that they are surprised when things come back after being out of sight. The game isn't just a joke, but helps babies test and re-test a fundamental principle of existence: that things stick around even when you can't see them.
早期,人们认为婴幼儿喜欢玩躲猫猫的原因是他们惊讶于一些东西消失后又神奇重现。躲猫猫并不仅仅是玩笑,还帮助孩子反复试验存在规律这一根本原理:即使你没看到物体,它仍旧在你周围。
As the baby gets older they can enjoy the adult hiding and reappearing, but after a year or so they can learn to take control by hiding and reappearing themselves.
等宝宝再长大些,他们懂得从大人的躲藏及重新出现中寻找乐趣,但到大概一岁多的时候,他们逐渐学会控制这个游戏:自己躲起来,然后再出现。
美国就业遇冷,中国留学生掀起回国潮
隐形的驾驶员:无人驾驶吓坏服务员
研究:阅读古典文学可促进大脑发展
留学省钱小招
阿司匹林让人吃惊的另一面
米歇尔奥巴马换发型了,先睹为快
中国空气污染是由什么造成的?
国人的信任危机:我们为什么不能彼此信任?
美美的新年愿望:找个丈夫
为何排队是种折磨?
研究:快乐越多,赚的越多?
科学谈恋爱:10招让你在异性面前更有魅力
理想和现实之间:不是丰满与骨干,而是做与不做
互联网之争:Facebook与谷歌网络隐私不和
会说外语好处多:双语者大脑反应速度更快
噩梦的解析:十大常见的噩梦都代表什么?
阿黛尔产后首亮相 获金球奖最佳电影原创歌曲
日本征集捐卵志愿者 拟建首家私立卵子银行
科比夫妇携手亮相金球奖派对 复合后首秀恩爱
朱迪•福斯特在金球奖现场出柜
李娜踏上问鼎澳网之路
都是GPS的错?比利时老太太迷糊开车游六国
交通安全:需要的不只是新交规
给自己勇气:今天你该鼓励自己去做的10件事
李安打算执导安吉丽娜-朱莉版《埃及艳后》
北京空气质量持续严重污染 启动应急方案
英国汉堡马肉风波 恶搞青年扮马超市找妈妈
美国就业最好的和最差的专业
瑞典新奇棺材 让逝者在音乐中安息
瑞典清洁女工偷火车 脱轨一头撞进居民楼
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |