近来以“女汉子”自居的女孩子多了起来,女汉子原本是指那些性格大大咧咧、举止彪悍的姑娘们,不过现在也有人给“女汉子”设置了一定的外貌门槛,要么高瘦,要么白美,那么“女汉子”英文怎么说呢?
Chinese actress Ma Su on her Weibo said, "It would be better to be a female with men’s body among men than competing wisdom among females," which was forwarded more than 15,000 times.
中国女演员马苏在微博上写道:“宁愿在男人堆里做个女汉子也不愿在女人堆里玩儿脑子。”这条微博被转发超过1.5万次。
“女汉子”可以翻译成tough girl或cowgirl,因为相对于分不清男女的tomboy(假小子),她们还有独立自强的一面,不然也不会有这么多女孩争当“女汉子”了。也有人很形象地把女汉子的英文名字称为wo-man,虽然外表上还是和女性woman没有区别,但是一条横杠把wo和man隔开了,由此说明她也具备man的特点。
“女汉子”通常都没有男朋友,男人在她眼中都是bromeo(男闺蜜)。她们不喜欢逛街,不爱化妆,更喜欢抠脚吃面打游戏。一手提一箱牛奶,一手提一袋米,自己扛行李,这些都是女汉子们必备的技能。和“女汉子”相反的是girly girl ——“软妹子”。
12306已成世界最大实时票务交易系统
体坛英语资讯:Two Chinese national handball players to play in Croatia
国内英语资讯:Senior Chinese leaders meet Winter Olympics delegation
国际英语资讯:UN Security Council adopts Russian-drafted resolution on renewal of Yemen sanctions
美国公民及移民服务局不再称美国为“移民国家”
国内英语资讯:Chinese delegation introduces Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics f
情怀必杀技:诺基亚“香蕉手机”回来了!
国内英语资讯:Chinese court imposes 80,000 yuan fine for malicious litigation
研究发现:不漂亮的女人更爱出轨
国际英语资讯:Turkeys Erdogan visits Algeria to promote bilateral ties
国际英语资讯:EU incomplete without Western Balkans: Juncker
国内英语资讯:China publishes contact details of provincial petition authorities
哪一瞬间让你确定TA就是对的人?
国内英语资讯:Xi Jinping thought in proposed constitutional amendment common aspiration of CPC, people: ar
无人驾驶车辆将在美国正式上路?
The Stereotype of Asian People 亚洲人的刻板印象
马斯克又放大招!这次要建全球wifi
体坛英语资讯:De Gea the hero as Manchester United cling on in Seville
体坛英语资讯:Norway, Japan claim mens and womens team pursuit speed skating titles in PyeongChang Gam
体坛英语资讯:Canadas Sharpe wins freestyle skiing womens halfpipe at PyeongChang Olympics
2017哪些化妆品牌最受年轻人欢迎?
体坛英语资讯:Cilic eases into Rio Open round of 16
国际英语资讯:Five Colombian soldiers killed in ELN attack in northern Colombia
国内英语资讯:Equatorial Guinea president hails cooperation with China
2018年最值得期待的5种新科技
体坛英语资讯:Former FIFA president backs Moroccos bid to host 2026 World Cup
国际英语资讯:U.S.-led airstrikes kill 24 civilians in Syrias Deir al-Zour
国际英语资讯:Spotlight: Momentum of inter-Korean detente gives hope of lasting peace
一周热词榜(2.24-3.2)
研究:适度饮酒和喝咖啡可延长寿命!?为我们的健康,干杯!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |