Once upon a time, there was a man named Ji Shengzi who raised fighting-cocks for the king.
Every ten days the king asked him whether the cock has finished training.
Ji Shengzi answered correspondingly, "Not yet, he is still coxcombical(虚浮的), proud, arrogant, and self-conceited." "Not yet, when he hears other cocks sing, or sees other cocks, he still has some reaction." "Not yet. He still look at things quickly, and is still high-spirited."
Forty days later, he said, "Now he is almost ready. He still sings but has little reaction and few changes, like a wooden cock. Now he has all the qualities of a fighting-cock. When other cocks see him, they wouldn't dare to fight him but turn around and run away."
从前,有个叫纪渻子的人为国王驯养斗鸡。
每隔十天,国王就问鸡是否已经驯养好。
纪渻子分别回答说:“还没有。现在它还表现得虚浮、骄傲、矜持、自持。”“还没有,现在它听到别的鸡的叫声,看到别的鸡的影子还是有反应。”“现在它看东西依然迅速,意气仍然旺盛,还没驯好。”
四十天后,他说:“差不多了,鸡现在虽然还鸣叫,但已经没有什么反应和变化,好像木鸡一样了,斗鸡的品质已经具备,别的鸡见到它肯定不敢应战, 一定会掉头就跑。”
国内英语资讯:Direct flight launched between Chinas Macao, Philippines Cebu
婚前必问的12个问题 技术性排除潜在婚姻问题
新年到!属猪的人本命年运势怎么样?
体坛英语资讯:South Korea beat Kyrgyzstan 1-0 to advance to AFC Asian Cup knockouts
国内英语资讯:Ethiopia to commission Chinese built industrial park by end of February
国际英语资讯:Trump to address anti-IS coalition meeting Wednesday: White House
国内英语资讯:Spotlight: Chinese New Year celebrations delight other side of the Pacific
体坛英语资讯:Tite to remain Brazil boss until at least 2022, says federation head
国内英语资讯:Spotlight: Cross-border infrastructure helps promote tourism in Hong Kong and Greater Bay Ar
国际英语资讯:Yemeni govt, Houthis decide to continue meetings over swap prisoners
国际英语资讯:Chinese New Year reception held at U.S. Missouri governor mansion
情绪一点就炸:被拒绝之前,我先拒绝你
国际英语资讯:UN Security Council extends mandate of Experts Panel on Sudan
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Made-in-China diamonds poised to shape global market
体坛英语资讯:Wu Lei scores twice to lift China to 3-0 win over Philippines
国内英语资讯:Chinas railway trips up 8.6 pct in first 15 days of travel rush
国内英语资讯:Railway trips up on short-distance travel demand
国际英语资讯:Iran reveals underground missile production bunker despite Wests pressure
体坛英语资讯:AFC Asian Cup: Jordan book first seat in knockouts, UAE get close by taming India
国际英语资讯:Chinese Lunar New Year serves bond between Chinese and Thais: Chinese ambassador
国际英语资讯:U.S.-backed Kurdish forces launch final attacks against IS in eastern Syria
国际英语资讯:Russia has no plans to deploy missiles in Belarus: ambassador
国际英语资讯:Speedboat capsizes off Thai island, 2 Chinese tourists injured
国际英语资讯:EU migration commissioner calls for comprehensive agreement on asylum system
体坛英语资讯:Winter training of Chinas national swimming team underway in SW China
国内英语资讯:(Spring Festival) Across China: 2 minutes loving on the platform
国内英语资讯:(Spring Festival) Chinas inter-bank payment system passes severe test on Lunar New Years
国内英语资讯:More than 100 million Chinese register to volunteer
国际英语资讯:Russia hopes Eurasian bloc signs FTA agreements with more countries
体坛英语资讯:(Feature) How Dortmund preparing to face Bayerns attacks
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |