懒人们一定对这个概念很熟悉——沙发距离,就是不离开沙发就能够到的距离,现在也泛指轻松走走就能到的距离,英文表达是couching distance。
Couching distance originally refers to the distance one can reach without leaving the couch or sofa. But now it can also refer to distance that literally requires you to leave the couch but is near enough anyway.
“沙发距离”最初指无需离开沙发就能够到的距离。不过现在也可以指更远一些的需要离开沙发才能到达、但是也相当近的距离。
Example:
That job is too far; it's not within couching distance.
那份工作的办公地点离家太远了,不在“沙发距离”之内。
I can't reach the remote control because it's not in couching distance.
我够不到遥控,因为它不在“沙发距离”之内。
国内英语资讯:China, Germany agree to enhance cooperation within G20
体坛英语资讯:NBA and WNBA support LAs bid to host 2024 Olympic Games
“高智商、高情商”就是聪明?哈佛大学研究:智慧有9大维度,你是哪种天才?
国内英语资讯:China hopes Belgium can play positive role on EUs fulfillment of WTO obligations: Li
论语英译:学而不思则罔
“领导人找我?打我手机” 特朗普广发私人号码为何引担忧
美国官员:夺取拉卡之战可能在今后几日开始
5个方法,助你工作更留心,休息更舒畅
体坛英语资讯:Ligue 1 champion Monaco extend Falcao deal until 2020
国际英语资讯:Syrias Assad says situation in Syria gets better with retreat of terror groups
国内英语资讯:Chinese, Russian officials laud bilateral military ties
国内英语资讯:Spotlight: With Lis visit, China forges closer ties with EU
科学家说:这8个基因变异真的能给你超能力!
国际英语资讯:Japans lower house passes bill on Emperor Akihitos abdication
国内英语资讯:China stresses security, fairness ahead of college entrance exam
美国副总统麦克·彭斯圣母大学2017毕业典礼演讲
国际英语资讯:Islamic State claims responsibility for London terror attack
国内英语资讯:Chinese premier arrives in Brussels for China-EU leaders meeting
体坛英语资讯:Brazilian midfielder Dourado on Sporting Lisbon radar
比尔盖茨的脑洞,美国开始卖人造肉了
体坛英语资讯:Zhang Shuai ends Roland Garros journey, Djokovic wins five-set thriller
体坛英语资讯:Sporting in talks to sign Brazilian teenager Wendel
儿童节特供:11本最伟大的英文童书
体坛英语资讯:World No. 1 Ding leads five Chinese through to second round
国内英语资讯:China, Germany pledge to forge closer innovative partnership
国际英语资讯:At least six dead, 21 injured in attack on Mexican bar
体坛英语资讯:13-year-old Harimoto stuns 6th seed Mizutani at table tennis worlds
Antibiotic breakthrough, pizza for the homeless 抗生素研究获新突破、比萨店做慈善
国内英语资讯:Full Text: List of Outcomes of the 19th China-EU Summit
体坛英语资讯:Chinas Zhang sets personal best record with second-round win at Roland Garros
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |