有人说,聪明和愚蠢有时候仅是一线之隔,而这条线两边的不同决定导致的结果也会完全不一样。这条线就叫做stupid line(愚蠢线)。
It's referred to by some as "the stupid line," the line one crosses from taking a smart risk to taking a stupid risk. It's the difference between, say, learning to mountain climb with the proper gear or just setting out on your own. Or maybe choosing to leave your 10-year-old alone in a room with a lit fireplace, compared to leaving your one-year-old. The consequences of one choice are much different than the other.
人们决定做些冒险尝试时做出的聪明决定和愚蠢决定之间的分界线被称之为“愚蠢线”。比如,这条分界线可以是你带着适当的装备去学登山和什么都不准备就自己出发这两种行为之间的区别;或者是,把你十岁的孩子单独留在一个燃着壁炉的房间里跟把一岁孩子留在这样一个房间的区别。不同的选择带来的结果也会完全不同。
For example:
We each have a line of choice that separates smart risk from stupid risk. Where will you draw your stupid line? (Source: Word Spy)
我们每个人都有一个分辨聪明的冒险决定和愚蠢冒险决定的标准线,你的愚蠢线是怎么划定的呢?
《纽约时报》榜单推荐:2012年度十大好书(二)
哈利波特&JK罗琳,你不知道的12个有趣事实
文化"大不敬":小心英文雷区
书虫看世界:全球最酷的7大图书馆
中国文化博览:中华民俗之元宵节的起源和习俗
海外文化:哭穷不哭穷 文化各不同
老挝:回归简单的闲适生活 (上)
中国文化博览:中华民俗之二月二龙抬头,爆米花
八位文学巨匠的临终遗言 Literary Last Words
英美文化:10条不可不知的西方餐桌礼仪
英美文化:英式文化 优雅沿习的传世气质
中国文化博览:哈尼族民俗之牛体彩绘
韩国男士的"花样美男"之路
中国文化博览:中华民俗之梦文化
你最看重哪些公司福利?老外重休假 国人爱房补
偶像剧背后的日韩青年文化
女权之路:女人何苦为难女人
海外文化:圣帕特里克节十大趣闻
海外文化:什么是"打开和服"
柴可夫斯基:命途多舛的音乐天才
中国文化博览:中华民俗之扫尘守岁
中国文化博览:中华民俗之贴年画贴春联
中国文化博览:中华民俗之惊蛰
中国孩子和西方孩子的不同是什么?
有旧有新有借有蓝:西方百年婚礼习俗
中国文化博览:中华民俗之贴窗花给红包
复活节岛之“生死”谜 The Mysterious Easter Island
海外文化:国外旅行,如何支付小费?
老挝:回归简单的闲适生活 (下)
海外文化:圣诞节袜子的传说
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |