中国传统民间故事：打邻家的儿子

There was one person who disliked his son so much that he whipped him often.

One day, the father was beating his son again and was seen by his neighbor. The neighbor then took up a club and ran over to help beat the abominable son straight on the head saying, "I beat him to satisfy his father's wish."

一个人对自己不成器的儿子极为痛恨，常常用鞭子教训他。

一天，做父亲的又在打儿子，邻居的一位老人看到后，也操起一根木棍，跑过来夹头夹脑地帮着打这个资质恶劣的儿子，一边打还一边说：“我打他，是为了满足他父亲的愿望。”