时尚界每一季都有流行趋势报告,告诉人们近期都流行哪些风格的服饰。而在我们每天的生活中,很多风潮都是一吹而过,盛行时人尽皆知,过去后无人记起。比如曾经传遍北京大街小巷的“掉渣饼”,挂在每个人嘴边的“打酱油”,还有全民买基金的风潮。
A fad is any form of behavior that develops among a large population and is collectively followed with enthusiasm for some period, generally as a result of the behavior's being perceived as novel in some way. A fad is said to "catch on" when the number of people adopting it begins to increase rapidly. The behavior will normally fade quickly once the perception of novelty is gone.
Fad指因其新奇性而在一段时间内被广泛普及并受到人们追捧的某种行为,我们称之为“昙花一现的潮流”。当追随这一潮流的人数迅速增加的时候,我们就可以说这个潮流开始“流行”。通常来说,一旦其新奇性消失,这种潮流就会迅速消亡。
The specific nature of the behavior associated with a fad can be of any type including language usage, apparel, financial investment, and even food. Apart from general novelty, fads may be driven by mass media programming, emotional excitement, peer pressure, or the desire of 'being hip'.
可称为“昙花一现的潮流”的行为可以是任何形式的,包括语言的使用、服饰、金融投资,甚至食物。除其本身的新奇性之外,这些潮流也可能因为受到大众传媒节目、情绪激动、同伴压力或者“想要走在潮流前端”的愿望等因素影响而流行起来。
Though the term trend may be used interchangeably with fad, a fad is generally considered a fleeting behavior whereas a trend is considered to be a behavior that evolves into a relatively permanent change. (Source: Wikipedia)
虽然trend(潮流、趋势)一词可与fad互用,不过,fad通常指转瞬即逝的行为,而trend多指能够带来永久改变的一些趋势和行为。
过来人分享:20多岁要养成的20个好习惯(一)
好人卡这样发:揭秘男女提分手时最爱用的理由
婚外情扯出网络隐私安全
英国九成中年女性掌管家庭财政大权
一切为了学习:大学教授怪招不断
武汉车展多名女童车模穿比基尼登场引争议
看到流浪汉被服务员赶出餐厅 你会怎么做?
末日也疯狂
网购衣服选号难?3D测量软件来帮你
像成功者一样思考:成功,并不遥远
2017什么最火?谷歌热搜榜大放送
英国人民欢乐多:橡皮大黄鸭畅游泰晤士河
乡村天后:爱情中没有三思而后行
《非诚勿扰》中征婚启事的英译版(搞笑)
年终职场人必读:绩效考评时脱颖而出的秘密
追忆似水流年:《老友记》最好的感恩节剧集
爱并珍惜你的父母
DIY美食食谱:英式土司烤豆
6种积极心态调节法:从今天起改变你的生活!
中国的青年才俊:是去是留?
父爱如山,十二星座父亲都如何表达父爱
上班族:13个方法帮你减轻身体疼痛
美国电影的商业化
生卒年月体微博走红, 网友戏侃“末日”
英国NHS体系遭批 被指抛弃老年人
老外在中国:中国梦,不一样的精彩
72岁外公做淘宝网店女模特 外公style被赞很有范儿
现实版《飞屋环游记》:美国冒险家梦想照进现实
趣解十二星座失眠原因
标准普尔:美国跌落“财政悬崖”的概率为15%
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |