经常会看到有人的MSN签名是“邮箱中毒,邮件非本人发送”这样的信息。中毒真的是件很让人郁闷的事情,不过,如果这个病毒发送的垃圾邮件能让你重新与一些久未联系的朋友开始联络,这大概也算是件好事吧。
Malware reunion describes the situation when a computer virus or other malware sends junk mail to recipients on your contact list and that results in a correspondence between you and someone on your contact list with whom you have not communicated in a long time. In this sense, the malware does do a good thing by unintentionally leading to this reunion. (Source: urbandictionary.com)
Malware reunion说的是这样一个情景:你电脑中的某个病毒或恶意程序向你邮箱的联系人发送垃圾邮件,而这个垃圾邮件使得你跟好久没有联系的某个人又开始通信联系。我们可以称之为“因病毒重聚”。在这种情况下,恶意程序因为无意中促成了一次重聚,反而做了件好事。
For example:
比如以下这两封邮件:
Email 1: Mike? It's me Sheila from law school - long time no speak! I think you have a virus on your computer because I'm getting spam from you. Anyways - how is life going - where are you working?
电邮1:迈克?我是你法学院的同学希拉,好久没联系了!我觉得你电脑可能中病毒了,因为我收到了你发来的垃圾邮件。不过,你过得怎么样?现在在哪里工作?
Email 2: Hi Sheila - good to hear from you and sorry about the spam - what a nice malware reunion! I started my own practice a year ago. Where are you working?
电邮2:你好,希拉!很高兴收到你的信,很抱歉让你被垃圾邮件骚扰。这可真是因病毒重聚啊!我一年前开始自己执业了。你在哪里上班呢?
迈克尔·杰克逊:永未上演的最伟大演出
影视资讯:《24小时》恐完结,Audrey回归希望渺茫
麦莉·塞拉斯将客串《欲望城市2》演自己
回望历代传奇邦女郎的时尚衣装魅影
影视资讯:《24小时》《犯罪心理》《超市特工》等最新消息
2009艾美奖结果揭晓:一场没有任何悬念的“游戏”
影视资讯:绝望主妇》《超能英雄》《真爱如血》等
真田广之成为《迷失》第六季重要角色
美国电视界薪酬最高的电视明星
“纳尼亚”编剧执笔《飞行人》
影视资讯:《实习医生格蕾》第六季剧透:新实习医生将会出现
美剧一周收视排行榜(08.10-08.16)
2亿年后动物长啥样?华纳将把《未来狂想曲》拍成电影
影视资讯:Paula Abdul,Yaya
2009-2010年美剧播出季收视率排名前五位的新剧名单
绯闻少女第三季剧装大盘点
影视资讯:《绯闻女孩》第三季首款预告
杰西卡·阿尔巴有望加盟《拜见岳父》第三部
《玩具总动员3》新配音人选与新角色草图曝光
迈克尔·杰克逊记录电影将在中国全面上映
好莱坞十大最性感的单身女星
《绯闻女孩》第三季首播 恰克变情圣观众受不了
“火车头托马斯”和他的朋友将再次登上大银幕
原创影评:特种部队:眼镜蛇崛起-肾上腺井喷
2009年秋季美剧播出时间表
《惊声尖叫4》女主角回归 新三部曲正式启动
希斯·莱杰遗作《帕纳萨斯博士的奇幻剧院》之华丽海报
《暮光之城:新月》剧照曝光 诡异惹人眼(组图)
2009-2010年美剧节目播出计划
影视资讯:酒井法子离奇失踪疑似自杀
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |