经常会看到有人的MSN签名是“邮箱中毒,邮件非本人发送”这样的信息。中毒真的是件很让人郁闷的事情,不过,如果这个病毒发送的垃圾邮件能让你重新与一些久未联系的朋友开始联络,这大概也算是件好事吧。
Malware reunion describes the situation when a computer virus or other malware sends junk mail to recipients on your contact list and that results in a correspondence between you and someone on your contact list with whom you have not communicated in a long time. In this sense, the malware does do a good thing by unintentionally leading to this reunion. (Source: urbandictionary.com)
Malware reunion说的是这样一个情景:你电脑中的某个病毒或恶意程序向你邮箱的联系人发送垃圾邮件,而这个垃圾邮件使得你跟好久没有联系的某个人又开始通信联系。我们可以称之为“因病毒重聚”。在这种情况下,恶意程序因为无意中促成了一次重聚,反而做了件好事。
For example:
比如以下这两封邮件:
Email 1: Mike? It's me Sheila from law school - long time no speak! I think you have a virus on your computer because I'm getting spam from you. Anyways - how is life going - where are you working?
电邮1:迈克?我是你法学院的同学希拉,好久没联系了!我觉得你电脑可能中病毒了,因为我收到了你发来的垃圾邮件。不过,你过得怎么样?现在在哪里工作?
Email 2: Hi Sheila - good to hear from you and sorry about the spam - what a nice malware reunion! I started my own practice a year ago. Where are you working?
电邮2:你好,希拉!很高兴收到你的信,很抱歉让你被垃圾邮件骚扰。这可真是因病毒重聚啊!我一年前开始自己执业了。你在哪里上班呢?
世界500强能力素质要求的面试问答(2)
英语口语情景会话:给新来的同事介绍工作
职场社交英语口语对话 Lesson 68:我知道最适合的人选
职场英语口语 第7期:辞职(一)
职场英语口语 ;第9期:送礼物
职场英语口语 第26期:你被雇用了
职场英语口语 第11期:打断别人谈话
职场社交英语口语对话 Lesson 71:他不生我的气?
职场社交英语口语对话 Lesson 58:他是间谍?
世界500强招聘的三个核心衡量要素
职场英语口语 第10期:询问姓名
双语支招:必须避免的17个致命面试错误
职场英语口语 第28期:批评
职场英语口语 第25期:表示不客气
职场英语口语 第14期:自我介绍(1)
职场社交英语口语对话 Lesson 56:你现在要怎么做?
职场社交英语口语对话 Lesson 67:他手边有太多事要做了
职场英语:告诉你英语面试的三个技巧
职场社交英语口语对话 Lesson 62:我计诱你和盘托出
职场英语口语 第13期:请客户吃饭
职场英语口语 第24期:表示感谢(二)
世界500强能力素质要求的面试问答(5)
职场社交英语口语对话 Lesson 61:咱俩都是诈包
时尚白领口语100句
职场英语口语 第22期:调换工作
职场英语口语 第16期:面试(1)
职场社交英语口语对话 Lesson 69:灵验了吗?
世界500强能力素质要求的面试问答(6)
职场社交英语口语对话 Lesson 66:我现在是自由工作者
职场英语口语 第18期:安排约会
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |