前段时间网络上流传的“地铁十八怪”,里面有一条是“音乐公放怪”,说的是有的乘客在地铁里用手机扬声器播放歌曲,让周围的乘客都能听得到。今天,我们就说说这个行为的英文说法。
To sodcast means to play music loud enough that other people can hear it, particularly in a public location. For example: to play music on a crowded bus through mobile phone speaker. Sodcasters are terrified of not being noticed, so they spray their audio wee around the place like tom cats.
Sodcast就是在公共场合把音乐放得很大声、让别人都听见的行为。比如,用手机扬声器在拥挤的公交车上放音乐。做出这样行为的人,即sodcaster,很渴望得到别人的关注,所以他们像汤姆猫一样随处播撒着自己那微不足道的声音。
The term, sod+cast, is a play on the word ‘podcast’. The British slang term sod has many meanings and uses, but in this context it refers to a person who is an idiot. (Source: Wordspy)
这个词是对podcast(播客)一词的演绎。在英国俚语中,sod一词有很多意思和用法,在这里指白痴、蠢货。
[口语]你是“派对女王”吗?
[口语]经典《变形金刚》“汽车人,变形!”英文怎么说?
[翻译]美国年轻人这样表达“放松”
[口语]中巴“全天候友谊”
[影视]打肿脸充胖子
感恩节聚会对话2
如何用英文表达喜怒哀乐
租房英语大搜罗
流浪女孩的励志毕业演讲
“裸官”英文怎么说
[口语]移民潮下的“人才浪费” brain waste
[口语]国际货币基金组织总裁涉嫌“性侵犯”
奢侈品牌追赶者 luxury wannabes
英语口语:超奏效的简短赞美
[写作]2011苹果CEO乔布斯教你如何写病假单
“鱼fish”在地道英语中不同的用法
最常用的英语口语大汇总
科学家:屎壳郎为世上力量最大的昆虫
滞销蔬菜用英语怎么表达?
[口语]19句口语让你吵出彪悍气场
2010年端午节祝福短信大全(中英)
强迫购物 forced shopping
生活口语:如何用英语订飞机票
两会中的民生热词之“被增长”
“冬奥会”体育项目英文词汇
[口语]“夏至”后迎来“三伏天”
[口语]日本核反应堆发生爆炸,“核反应堆”英语怎么说?
[口语]自然异象 anomalies of the nature
中秋节相关英语
英语中“死”的委婉表达
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |