朋友聚会的时候,有人说了个笑话,可只有几个人相视而笑,其他人都面面相觑,不知所以然。这种情况大都是因为那个笑话跟他们几个人都知道的某件事有关,所以只有他们才能明白其中的可笑之处。这种笑话就叫做in-joke。
An in-joke, also known as an inside joke or in joke, is a joke whose humor is clear only to people who are in a particular social group, occupation, or other community of common understanding; an esoteric joke. It is humorous only to those who know the situation behind it. (Source: Wikipedia)
In-joke (也叫inside joke或in joke)是只有在同一个社交圈子、职业或者思维理解方式一致的群体内才明白的幽默,即“圈内人的幽默”。只有那些了解事件背景的人才能明白其中的幽默之处。
For example:
We have an in-joke; whenever someone sings a wrong note, they wipe the mistake off their music with an obvious gesture.
我们内部有个搞笑惯例,每次有人唱错了,他们就用一个特别明显的手势把这个错误给抹掉。
市民英语会话:邮局篇
实用:与老外见面的10大经典句
实用:用英文赞美女孩子的句子!
[实用口语]你是论坛的常客
实用英语:你会用英语吵架吗
实用英语:表达失眠的十句英语口语
词海拾贝:Carry the can代人受过
形容“身材”十句英语口语!
奇奇每日英语对话:买车票
脱口而出228句英语口语!
生活口语:你是三明治的一代吗
市民英语会:告别篇
女孩必须学会的几句英语!
怎样说“我爱你” I Love You
词海拾贝:My stars and garters! 哎呀! 天啊
“便衣警察”怎么说
1000句最常用英语口语4
实用口语:“精彩”比赛的多种表达!
生活口语:你知道醉虾、醉蟹怎么说吗
生活中常用的五星级英文句子!
世博英语:打的篇
市民英语会话:感谢篇
和老美去酒吧喝酒聊天:你必须要做的功课
入门表达:各种各样的时间!
实用口语:先睡一觉再说!
英语形容“漂亮女孩”知多少?
“奉子成婚”怎么说、
市民英语会话:看医生篇
市民英语会话:银行篇
市民英语会话:谈论天气篇
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |