朋友聚会的时候,有人说了个笑话,可只有几个人相视而笑,其他人都面面相觑,不知所以然。这种情况大都是因为那个笑话跟他们几个人都知道的某件事有关,所以只有他们才能明白其中的可笑之处。这种笑话就叫做in-joke。
An in-joke, also known as an inside joke or in joke, is a joke whose humor is clear only to people who are in a particular social group, occupation, or other community of common understanding; an esoteric joke. It is humorous only to those who know the situation behind it. (Source: Wikipedia)
In-joke (也叫inside joke或in joke)是只有在同一个社交圈子、职业或者思维理解方式一致的群体内才明白的幽默,即“圈内人的幽默”。只有那些了解事件背景的人才能明白其中的幽默之处。
For example:
We have an in-joke; whenever someone sings a wrong note, they wipe the mistake off their music with an obvious gesture.
我们内部有个搞笑惯例,每次有人唱错了,他们就用一个特别明显的手势把这个错误给抹掉。
上海牛津版一年级英语下册教案Unit9 Revision(3)
一年级英语教案Module1 unit6 Mid-Autumn Festival
沪教版小学英语一年级下册教案unit1课时2
上海牛津版一年级英语下册Unit9 Revision第二课时教案
沪教版小学英语一年级下册教案unit1单元分析
上海牛津版一年级英语下册Unit2 Small animals教案
苏教版小学一年级英语下册Unit5 On the road教案
一年级英语Module1 unit6 Mid-Autumn Festival教案
一年级英语上册教案 Unit1My classroom 第三课时
牛津版一年级英语上册unit5 Fruit教案(1)
上海牛津版一年级英语下册Unit9 Revision第一课时教案
牛津版一年级英语上册教案Unit4 My bag第一课时
沪教牛津版一年级英语上册教案Unit1 My classroom第二课时
沪教版小学英语一年级下册教案unit1课时6
新起点小学一年级英语下册Unit11 Toys教案
一年级英语上册教案Unit1 My classroom第一课时
上海牛津版一年级英语下册Unit3 Colours教案(1)
小学一年级英语下册Unit2 Small animals教案1
上海牛津版一年级英语Unit2 Small animals第四课时教案
一年级英语上册Unit8 Playtime 第三课时教案
上海牛津版一年级英语Unit3 This is my mum教案
上海版牛津一年级英语教案 Unit 3 My abilities
新起点小学一年级英语教案Unit7 Fruit
上海牛津版一年级英语Unit7 My family教案
一年级英语下册Unit2 Small animals教案2
上海牛津版一年级英语下册Unit2 Small animals第五课时教案
沪教版小学英语一年级下册教案unit1课时3
沪教版小学英语一年级下册教案unit1课时1
沪教牛津版小学英语一年级上册 unit9 教案
沪教牛津版小学英语一年级上册 Unit 8 教案
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |