PEOPLE-WATCHING ON YOUR COMMUTE
观察别人的快乐
By Daisy Waugh
黛西·沃
Chase after happiness too hard, and it evaporates between your fingers. The trick is to let it creep up on you unawares. I am happiest when I am lost in my own imagination.
过分追求快乐,快乐就会从你的指间溜走。获得快乐的窍门就是让它在你不经意间来到你身边。沉醉在自己想象中时是我最快乐的时候。
I people-watch and try to work out what their story is. And the best place to do this is the dailycommute. Everybody uses public transport: rich, poor, old and young.
我喜欢观察别人,然后想象出他们的故事。上下班途中是做这个的最佳时机。无论穷富老少,每个人都会使用公共交通工具。
I try to pick up clues from the shoes they wear, the state of their fingernails, the depth of their laughter lines.
我会在很多地方找到线索,比如鞋子的款式、指甲的样子和笑纹的深度。
I have learned not to stare, and since the advent of smartphones, this has become a lot easier. Commuters tend to be so distracted by their electronic devices, they don't often look up.
我观察的时候可以不盯着别人看,而智能手机的出现让观察变得更容易了。人们的注意力总是在他们的电子设备上,很少会抬头。
Also, people tend to kill their time by reading through old emails (always interesting) or by tapping out messages to friends (absolutely fascinating).
而且人们想要打发时间的时候通常会看旧邮件或者给朋友发信息,内容总是很有趣的。
I like to call it feeding my novelist's imagination. But you could just call it nosy.
我喜欢称之为小说家的想象,不过你也可以说是八卦。
研究发现:“想象锻炼”亦可健身
国俄克拉荷马州或实施帽衫禁令
骚扰事件不断 印度将推出游客专用安全车厢
松狮染发山寨熊猫 马戏团戏耍观众
天线宝宝太阳现真身 年已19岁
薯条里惊现牙齿! 日本麦当劳致歉
哈佛研究:长寿秘诀在于喝粥
亚马逊网评2017十大畅销书
哭晕在厕所 彩票号码印错50万美金成泡影
人生何时最快乐 男人40女人38
法国讽刺漫画杂志社遭袭 12人死亡
囧研究 卷福和理查三世是远亲?!
40届人民选择奖揭晓 女粉丝你们赢了
成龙为房祖名吸毒感羞愧
刺杀金正恩正式上映 全美争相观看
诺基亚推完美“备胎机” 仅需29美元待机一个月
英国单亲家庭比例高居西欧之首
被困电梯莫惊慌
世界名著中这些脍炙人口的开头
外媒看中国 2017谁是全美最红华人明星
毁童年:德国古童话热衷女汉子/娘炮
抗议市长 华裔警察葬礼轰动纽约
“虚拟食物”药丸助你轻松减肥
霍金前妻谈离婚 荣誉毁了我们的婚姻
用心理疗法能治糖尿病和癌症
研究表明:社交媒体在增多,青少年交友却在减少
今天你用心形颜文字了吗 2017流行词盘点
另类福利 英国情侣太胖不上班 政府每月补贴2千镑
还我僵尸粉!美国歌手掉粉百万自杀
意大利载400余人渡轮希腊海域失火
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |