PEOPLE-WATCHING ON YOUR COMMUTE
观察别人的快乐
By Daisy Waugh
黛西·沃
Chase after happiness too hard, and it evaporates between your fingers. The trick is to let it creep up on you unawares. I am happiest when I am lost in my own imagination.
过分追求快乐,快乐就会从你的指间溜走。获得快乐的窍门就是让它在你不经意间来到你身边。沉醉在自己想象中时是我最快乐的时候。
I people-watch and try to work out what their story is. And the best place to do this is the dailycommute. Everybody uses public transport: rich, poor, old and young.
我喜欢观察别人,然后想象出他们的故事。上下班途中是做这个的最佳时机。无论穷富老少,每个人都会使用公共交通工具。
I try to pick up clues from the shoes they wear, the state of their fingernails, the depth of their laughter lines.
我会在很多地方找到线索,比如鞋子的款式、指甲的样子和笑纹的深度。
I have learned not to stare, and since the advent of smartphones, this has become a lot easier. Commuters tend to be so distracted by their electronic devices, they don't often look up.
我观察的时候可以不盯着别人看,而智能手机的出现让观察变得更容易了。人们的注意力总是在他们的电子设备上,很少会抬头。
Also, people tend to kill their time by reading through old emails (always interesting) or by tapping out messages to friends (absolutely fascinating).
而且人们想要打发时间的时候通常会看旧邮件或者给朋友发信息,内容总是很有趣的。
I like to call it feeding my novelist's imagination. But you could just call it nosy.
我喜欢称之为小说家的想象,不过你也可以说是八卦。
美文赏析:爱雨者的自白
四大招让你的发言充满感染力
教你几招,轻松KO讨厌的人
美国女孩在中国:奇妙的砍价之旅
美文赏析:那个老师说了假话
那些让人极其懊恼的餐厅新做法
我的记忆力,你还可以再抢救一下吗?
时代难题:我们要不要上大学?
马路堵堵堵的五大原因,你知道是什么吗?
科技高速发展下的“新奴隶”们
你认为什么才是最重要的呢?
英国前首相丘吉尔的奇闻轶事
美国国会山上的实习生们
电影《老炮儿》:往回看是怀旧,往前看则是希望
不讲理,里约奥运村发套套的小哥说火就火
在家办公所受到的误会,你中招了吗?
大长腿很好,但是小短腿儿也会有春天
清华北大正式入围世界大学学术百强名单
请别管我的T恤上说什么好吗?
为什么礼物越花心思反而越糟糕
外媒趣味盘点:你见过哪些最离谱的请假理由
关于种族尊严:请还我们一个公道
学会控制情绪,就能够改变我们的生活吗?
不只是4.22,每一天都是地球日
伊斯坦布尔:一座洗涤你灵魂的城市
将爱和伤害分别写在沙子和石头上
意大利:坚持让孩子吃素,或将被判刑
“希腊式生活”席卷美国校园
离开中国的外国实习生,怀念中国的外国实习生
各国作家们的宠物情缘盘点
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |