听到有人抱怨自己工作太忙、活太多的时候,我们可能会用一句“能者多劳”来安慰他们。在英语中,我们管这类人叫做soft-sided luggage(软面行李箱),意思是说他们像这行李箱一样总有空间装更多的东西。
Soft-sided luggage refers to an employee whose talent and multi-tasking abilities allows him or her to take on assignment after assignment. They, like soft-side luggage, seemingly expand to handle the workload. Of course, they completely collapse on weekends.
“软面行李箱”指才能出众、能同时处理多项任务的员工通常会接手一个又一个任务,就像软面行李箱一样可以拓展出空间来装更多的东西。当然,这些人一到周末基本都累昏过去了。
For example:
Jenny is like a soft-sided luggage in the office. She is taking most of the assignments and can always handle them properly.
珍妮就像办公室里的软面行李箱一样,大部分的工作任务都由她接手,而且她都能处理好。
The Best Study Team 最好的学习团队
动画《寻梦环游记》口碑炸裂!票房领跑全球
这些迹象表明你的压力已不受控制
To blow the cobwebs away 吹走蜘蛛网就能让人“振作精神”?
国内英语资讯:CMC says armed forces should study Xis second book on governance
干货贴!都是礼物,gift和present有什么区别?
为什么吃早饭有助于促进新陈代谢
最适宜癌症患者的食物
国内英语资讯:China to improve government information sharing
乔治小王子又要当花童!这次是他小叔的婚礼
2017年日本流行语大奖公布 安倍丑闻等话题入选
国内英语资讯:Interview: B&R Initiative a win-win boost for China-Australia cooperation -- fmr Australian
来头太大!梅根竟是莎士比亚和丘吉尔的远亲!
不要再买这些食物了
国际奥委会禁止俄罗斯参加2018平昌冬奥会
国际英语资讯:News Analysis: Trump recognition of Jerusalem as Israeli capital would raise regional tensio
国内英语资讯:Chinese, Japanese entrepreneurs, former officials exchange views on bilateral cooperation
体坛英语资讯:Star swimmers attend charity walking in S. China
夏洛特小公主打网球引不满,原因竟是威廉夫妇?!
To shout it from the rooftops “从屋顶喊话”的意思就是“让所有人都知道”
形容词加副词应该如何翻译?
国际英语资讯:Portugals FM to become next Eurogroup president
《纸牌屋》第六季确认续订!但主角被撤下了
日本政客提议给钓鱼岛所在地改名 中方这样回应
想要匀称的好身材,看看维密天使是如何锻炼的!
体坛英语资讯:Three of top 4 drop points in Spains matchday 14
国际英语资讯:Germanys SPD party leadership gives green-light to coalition negotiations with CDU/CSU
One step closer to cyborgs 我们离半机械人时代又近了一步
国际英语资讯:U.S. Supreme Court allows Trumps third travel ban to go into effect
国内英语资讯:China appreciates Mongolias commitment to one-China policy
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |