今年早些时候,长沙、南宁等地出现了“租爹热”,不少家政公司推出“钟点爸爸”租赁服务,可以根据孩子的喜好陪孩子玩耍、锻炼身体等。话说,这爸爸也能租吗?
Hourly dad (or hired dad)” is a newly created term where a man is hired to take a child to and from school, play games and work out with the child. He is paid by the hour and doesn’t need to help the child with his/her homework.
“钟点爸爸”是一个新兴职业,主要负责接送孩子、陪孩子玩游戏、搞锻炼,不负责辅导学习,家长按小时付给报酬。
Hourly dads are needed because many parents are too busy to take care of their children or children from single-parent families (of a single mother in particular) may need someone to spend time with them like a father.
“钟点爸爸”的出现主要是由于很多家长忙于工作,没有时间接送和陪伴孩子;部分单亲家庭的孩子缺少父爱、父教,需要提供亲情服务。
Experts said that this idea was created with good intentions, and there is demand in the market. But parents are irreplaceable in a child’s life, you cannot randomly hire someone to act as his/her father.
专家认为“钟点爸爸”的出发点是好的,市场也有一定的需求,但任何人都无法代替父母,靠“钟点爸爸”来弥补孩子的情感缺失之作法不可取。
相关阅读
你有“直升机父母”吗?
忙碌家庭的“以后再说”儿童
挂钥匙儿童 Latchkey kid
自由放养儿童 free-range kid
点击查看更多英语习语和新词
国际英语资讯:Abes ruling coalition wins upper house election, but suffers constitutional reform setback
The Rainbow Over Rain 雨后彩虹
好莱坞明星被黑客盯上 私人电话和裸照遭曝光
女性多次堕胎易致心理疾病
换个角度看看世界的另一面
国际英语资讯:Assad, Putin exchange congratulations on 75th anniv. of establishing diplomatic relations
女性纠结穿啥一生耗时五个月!网友:那也是最快乐的五个月
国际英语资讯:Voting begins in Japans upper house election
体坛英语资讯:Arsenal sign Brazilian teenage forward Martinelli
国际英语资讯:Myanmar seizes illegal timbers in Yangon outskirts
体坛英语资讯:Chinese divers jump to finals at Universiade
新生报到:大学生必知的六条金钱法则
实验室有望在数年内培植出人体器官
国际英语资讯:Palestinian president reiterates opposition to U.S. peace deal
国际英语资讯:New York States establishment of China Day celebrated in NYC
国际英语资讯:Panama says withdrawing flag from missing oil tanker in Hormuz Strait
欧盟斥巨资鼓励人们食用昆虫
国际英语资讯:British arts minister bars rare painting of world-famous dancer from export
国内英语资讯:Chinese, Vietnamese parties hold 15th theory seminar
国内英语资讯:Commentary: Xinjiangs development has been closely related to that of its motherland
体坛英语资讯:VAR saves USA, England fall down before World Cup final
国内英语资讯:Supreme court mulling list to define judicial powers, responsibilities
国内英语资讯:Spokesperson denounces radical demonstrators blockading liaison office of Chinas central g
会毁掉你的谈话的坏习惯
研究表明,这是你每天锻炼保持体重的最佳时间
英国4岁小萝莉“丰乳肥臀”选美惹争议
男士们对你牛仔裤的看法
跟Sheldon学“剪刀石头布”
最奇葩的旷课理由
国内英语资讯:Chinese enterprises seek new purchase of U.S. agricultural produce, tariff relief
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |