Chunyu Kun (淳于髡) lived in the state of Qi (齐国) during the Warring States Period (战国,475-221 BC).He was wise, humorous and eloquent. He skillfully advised the king on many occasions and successfully went to many states as an envoy.
战国时期,齐国有个叫淳于髡的人。他幽默机智,能说会道,给齐威王出过许多好主意,并且成功出使了许多其他的国家。
In the year 349 BC, the State of Chu (楚国) dispatched a large force to attack Qi.
公元349年,楚国派出大批军队攻打齐国。
The king of Qi sent Chunyu Kun to the state of Zhao (赵国) to ask for help, with a lot of valuable gifts.
齐王派淳于髡去赵国寻求帮助,于是他带着许多贵重的礼品去了赵国。
The king of Zhao accpeted the gifts gladly and sent a hundred thousand troops to help Qi.
赵王见了礼物十分高兴,派了十万士兵去援助齐国。
The king of Chu withdrew his army that very night as soon as he got the news.
那天晚上,楚王得到这消息,马上撤回了自己的军队。
The king of Qi was released and pleased with Chunyu Kun. He set a banquet for celebration.
齐威王松了一口气,十分满意淳于髡的表现,并决定设宴为他庆功。
During the meal, the king asked Chunyu Kun, "How much wine can you drink before you're drunk, Sir?"
在宴会上,齐威王问淳于髡:“先生你喝多少酒会醉?”
Knowing the king had a bad habit of drinking all night, Chunyu Kun decided to take this chance to admonish the king. So he replied, "I get drunk when I drink ten litres or hundred."
他幽默地回答说:“我有时喝一升酒就会醉,有时喝一百升酒才会醉。”
Puzzled, the king askked, "Since you are drunk after ten litres, how can you finish another ninty litres?"
齐威王听了很奇怪。他问:“你喝一升已经醉了,怎么还会有喝一百升的道理呢?”
Chunyu Kun then explained that he could drink different amounts of wine under different conditions. He said, "This occurs to me that when you drink to your limit, you get so drunk that you lose your sense; once joy reaches its height, then it's sorrow's turn. This is the rule for everything. Whatever you do, you are bound to end up in the opposite direction when you exceed the limits."
盘点2013托福听力3步全胜计划
Spanish castle 空中楼阁;不切实际
托福听力:听出文章的结构很重要!
2013托福听力:听懂美语重视第一句
2013托福听力须知的背景资料
托福听力:最常用美国本土化词汇汇总
名师解析:托福听力段子常见的三大结构
英文绕口令 你的舌头够遛吗?
如何听出托福听力文章的结构
60个最难记的托福听力高频词
托福听说水平全面提高的十大习惯
2012最新备考托福听力笔记
英语口语完美发音的10个窍门
新托福听力经典加试题目整理(截止到2011年1月)
托福听力背景材料:国外艺术文化
新托福满分听力法:了解美式思维逻辑
Spanish athlete 爱吹牛的人
托福听力中最重要的“关系词”
托福听力词汇备考六大误区
托福听力考试变难了怎么办?不要怕!
托福听力技巧:巧用缩写法记笔记
坚持听真题:七绝技带你杀出托福听力重围
托福听力:不断练习速背并掌握常用特点词汇
新托福听力完全突破的六个基本功
2012年8月26日托福考试听力回忆(网友回忆)
从“托福屌丝”到“托福高富帅”—《新托福听力真经2》与托福听力
托福听力辅导:适合精听材料与方法
托福听力笔记技巧:如何找到key words
托福听力应善于用单词推断意思
托福听力:最常用美国本土化词汇汇总
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |