曾经有一段时间,中国80后的独生子女都被人称为“小皇帝”。在家里,他的地位最高;父母、祖父母都得围着他转。他想在7点的时候看儿童节目,你就别想看《资讯联播》。你觉得这是中国特色?那你错了,其实国外也有这样的现象,他们管这叫kindergarchy。
Kindergarchy, a blend of kinder (children) and the suffix –archy (rule), refers to rule or domination by children, or the belief that children's needs and preferences take precedence over those of their parents or other adults.
Kindergarchy是kinder(儿童)和后缀archy(统治)的合成词,指由孩子统治,或者认为孩子的需求和喜好优先于家长和其他大人需求的观点,即“孩子为王”。
We're living in a perilous new world that says kids, no matter what they do, are always lovely and are always to be encouraged — a new world order where the 'needs' of children rule above all else.
在这个危险的新世界里,无论孩子们做什么,他们永远是可爱的,是需要鼓励的。在这里,孩子们的需求高于一切。
Ours is a society increasingly dominated by the needs of children, or rather by the extraordinarily inflated needs we have come to attribute to them. The amount of money and attention many parents lavish on their children not only doesn't do much for the characters of their sons and daughters, it diminishes the parents' lives as well.
我们的社会也日渐被孩子们的需求,日益膨胀的需求,所主导。这都是拜我们所赐。父母花在孩子身上大把的金钱和精力并没有帮助孩子形成良好的品性,反而把父母们自己的生活也给牺牲了。
如何有创意地剥削星巴克?手把手教你!
Russia and the West: Where did it all go wrong?
国内英语资讯:Xi calls for closer China-Bangladesh parliamentary exchanges
国内英语资讯:Xi calls for joint efforts to enrich China-India partnership
奇葩甜点“冰淇淋拉面”走红网络
国内英语资讯:China Focus: CPC, overseas parties arrive at consensus on global economic governance
国内英语资讯:China, S. Africa pledge deepened cooperation within BRICS, FOCAC
川普再被曝闯更衣室看裸体
国内英语资讯:Premier Li reiterates efforts to boost innovation, entrepreneurship
三星发放防火盒回收Note7
国内英语资讯:Chinese president welcomes opportunities for China-Bangladesh ties
体坛英语资讯:China-Pak friendship car rally warmly welcomed in Pakistan
泰国国王辞世 英女王成在位最长君主
国内英语资讯:China, Cambodia agree to advance close ties
国际英语资讯:Stampede in Indias Uttar Pradesh leaves 24 dead
国内英语资讯:Chinese leaders hail Canton Fairs role in opening-up
国内英语资讯:Xi suggests China, Nepal forge community of shared destiny
体坛英语资讯:Frankfurt hold Bayern, Cologne win in German Bundesliga
国内英语资讯:Senior CPC official meets foreign guests at economic governance seminar
英语笑话之你是怎样来的
英语笑话之林肯过生日
国内英语资讯:Chinese vice premier to attend China-EU dialogue, visit Luxembourg
国内英语资讯:Chinese president sends message of condolences over passing of Thai King
如果你热爱历史 那么这15个职业适合你
趣味科普!狗狗名字是这样来的
国内英语资讯:Xi pledges to strengthen party-to-party exchanges with Bangladesh
它可能是世上最惨的大熊猫 吃垃圾没人管 心酸
国内英语资讯:Dhaka gets facelift as euphoric reception awaits Chinas Xi to Bangladesh
国际英语资讯:Saudi-led coalition declares responsibility of deadly hotel bombing in Yemen, blames miscommu
英语笑话之叫唤的代价
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |