假如你去眼镜店配眼镜,你买了一副特别高级的水晶石镜片,却配了一个塑料镜框。当你戴上这副眼镜的时候,估计没几个人能看出来它们真正的价值所在。这就是我们今天要说的这个最新表达good lenses, bad frames,“好镜片,赖镜框”,真人不露相。
“Good lenses, bad frames” is used to describe someone who gives a bad first impression but is actually a good person, or someone who doesn't appear to be competent, yet is extremely capable at what he/she does.
“Good lenses, bad frames”(直译为“好镜片,赖镜框”)通常用来描述那些给人第一印象不太好,但实际上人品很好的人;或者看起来没什么本事,但其实工作能力很强的人。所以,可以译为“人不可貌相”或者“真人不露相”。
For example:
Dr. Bruce is a spaz, but he's one of the best doctors I know. You wouldn't know it by looking at him...good lenses, bad frames.
布鲁斯医生是个怪人,不过他是我认识的医生中最好的一位。看他的样子你是看不出来的,他是真人不露相。
SAT写作词汇应用方法两个
SAT OG写作高分范文之understand
SAT作文主体部分写作方法介绍
SAT写作备考可以从哪几个方面入手?
怎样提高SAT写作的速度
SAT作文开头写作模板四个
SAT写作热门例子之Elon Musk
SAT写作备考重点之逻辑结构
SAT写作开头可先叙述反方观点
SAT写作要有可读性
SAT写作重点考查哪些能力
SAT高分写作方法7个
两个SAT满分作文写作技巧介绍
SAT写作的经典谚语有哪些
SAT写作的审题规律
如何备考SAT写作部分的语法
SAT写作满分建议五个
SAT作文开头如何写?
SAT写作例子的应用方法
SAT写作高分五大注意事项
SAT写作常考语法总结 含例子
SAT写作经典例子之安徒生
SAT写作六大注意事项
SAT写作高分范文之popularity
SAT写作备考详细规划
6大SAT写作备考常识介绍
SAT高分作文结构介绍
6项SAT写作评分标准详细解析
SAT写作满分是如何炼成的
SAT写作高分句式小结
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |