俚语:切记!“坦白从宽”
中国有句老话:坦白从宽,抗拒从严。英语中,“坦白从宽”相应的俚语表达为“cop a plea”。 “Cop a plea”首见于上个世纪40年代。有种说法认为,cop源于拉丁语“capere(抓住)”,在俚语中,“cop(抓住、赢得)”至今仍为英美两国人所使用,如:The flick has copped four awards.(这部电影获得了四项大奖。) 相应的,“Cop a plea”可理解为“抓住恳请从宽发落的机会”,在俚语中常用来形容“承认有罪以求轻判”。此外,法律文件中,“坦白从宽”更常用“plea bargain”来表达,指“法官同意因被告主动坦白而从轻发落。” 看下面一个例句:The question is whether he will fight to the bitter end to clear his name or cop a plea to try to limit his time in prison. 问题是他是要抗争到底以洗清罪名,还是要主动坦白以求轻判。
如何用英文表达“欣赏,感激”
实用口语:浪漫 Romance
“潜规则”之职场八条
英语口语主题:交际英语热门话题47个(6--闲聊)
2011年实用口语练习:遮人耳目
口语情景对话:走遍美国精选 感恩节ACT 1 - 1
实用口语情景轻松学:我怀疑我是否能及格
口语情景对话:走遍美国精选 二度蜜月ACT 3 - 3
英语口语主题:交际英语热门话题47个(2--介绍)
英语口语-安慰
2011年实用口语练习:5=击掌?
如何用英文表达“你活该”
9句狠话教你怎么用英语让人“滚开”
实用口语情景轻松学:国外理发店实用对话
2011年实用口语练习:“淘金热”
2011年实用口语练习:取钱那些事
实用口语:Singing With Friends
趣味英语:搭讪十大妙招
2011年实用口语练习:口语当中的ball
2011年实用口语练习:从头至尾
大运会必备接待口语
英文如何表达“拍马屁”或“巴结”
2011年实用口语练习:当猪飞起来的时候
2011年实用口语练习:Join a club 社团活动
实用口语情景轻松学:我想买个数码摄像机
2011年实用口语练习:At the post office 在邮局
英语口语主题:交际英语热门话题47个(25--竞选和辩论)
实用口语情景轻松学:交通高峰期影响车速
实用口语情景轻松学:有假钞的时候要送到银行去
实用口语情景轻松学:您要的早餐送上来了
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |