俗语:锦囊妙计
《三国志》中,刘备依诸葛亮三个内封妙计锦囊,破了公瑾囚备夺荆州的计谋,让东吴“赔了夫人又折兵”。由此,成语“锦囊妙计”常用来比喻“应急且暂时保密的招数”。与此意相近,俗语“have an ace up one's sleeves”喻指“手中握有的王牌”、“及时解救危机的好办法”。 玩过扑克的话,不应该对“ace”感到陌生,“ace”即“A”(至尊)。短语“have an ace up one's sleeves”源于16世纪。据说,那个年代的衣服都没有口袋,人们常把东西存放在袖子里。后来,魔术师普及了“袖子藏宝”的概念,常出奇制胜,从袖子里“变”出早已准备好的阿猫阿狗。到了19世纪,不地道的赌徒还会把王牌或幺点藏在袖子里(ace up his sleeves),趁人不备时亮“王”赢局。 正是基于赌徒的作弊伎俩,短语“have an ace up his sleeves”开始被公众接受。在使用过程中,其“贬义”色调逐渐隐褪,常用来喻指“暗备的妙计”、“秘而不宣的绝招”,也就是我们所说的“锦囊妙计”。此外,短语中的ace也可用card来替换。 看下面一个例句:I don't know how Henry is going to get his mom to buy him a bike, but I'm sure he has an ace up his sleeves.(我不知道亨利要用什么法子让他妈妈给他买自行车,但我确信,他肯定有他自己的绝招。)
印度一政府办公楼成危楼 员工带头盔上班防被砸
国际英语资讯:World Bank chief hails Chinas fight against poverty
凯特王妃在伦敦自然历史博物馆的演讲
2021年科技会带来哪些改变
想要保持好身材 跟赫本学学
金砖国家正在开启又一个“黄金十年”
国内英语资讯:China Focus: China launches first Internet court in e-commerce hub
体坛英语资讯:Number of athletes moving from track to marathon growing
国际英语资讯:Venezuelas opposition-held parliament rejects powers voted by ANC
“洗白风波”刚平息 外国版美图秀秀FaceApp又被指种族歧视
文在寅:川普保证军事打击朝鲜前征求韩国意见
体坛英语资讯:Indonesias volleyball teams expect victory in SEA Games
国际英语资讯:Canadian trade experts blast Trumps trade deficit complaints
国内英语资讯:China Focus: BRICS entrepreneurs pursue dreams in China
国内英语资讯:Chinese premier offers condolences over deadly Barcelona terror attack
Chinese Literature 中国文学
国际英语资讯:Terrorist attack hits Barcelona, killing 13
带薪照顾小狗,世界各地航海旅行……英国最奇特的员工福利
日常用品那些让人大开眼界的用途(组图)
国内英语资讯:Xi calls for enhanced China-U.S. military ties
国内英语资讯:Top legislature schedules bi-monthly session
国际英语资讯:Feature: Witnesses recall moment police shot down terror suspects in Spain
国内英语资讯:Xi extends condolences over deadly terror attack in Barcelona
体坛英语资讯:Preparations amiss as Kenya aims for 2023 IAAF Worlds
国内英语资讯:China warns of geological disasters in some regions
国际英语资讯:White House Chief Strategist Bannon steps down
体坛英语资讯:Kenya to bid for 2023 World Athletics Championships
国内英语资讯:China urges Japanese ambassador to India to be discreet on Doklam standoff
伦敦大本钟即将进入长达四年的“静音模式”
国际英语资讯:Hamas tightens security measures after suicide bombing in southern Gaza
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |