Pigs might fly: 那太不可能了!
汉语里,若觉得某一建议荒诞、离奇或根本不可能实现,我们常常会反讥对方:“啊,除非太阳从西边出来!”。英语中,类似的意思可用俚语“There's a pig flying by!”(字面意:猪飞了起来)来表达。 很明显,除非发生奇迹,否则笨笨的猪肯定飞不起来,换言之,“你所说的绝对不可能发生。”据辞源介绍,俚语Pigs might fly或There's a pig flying by源于苏格兰谚语“Pigs fly in the air with their tails forward”(字面意:猪在空中倒着飞;比喻意:绝对不可能发生)。谚语认为:即使发生奇迹,猪飞了起来,但若让猪倒着飞,那肯定百分之一百实现不了。 下次若朋友提出什么荒诞建议,您可以大手一挥朝向窗户,随声惊呼:“Look! There's a pig flying by!”
不能没有他:有个男闺蜜的N+1个好处
2017届高考英语二轮题组训练语法专练:非谓语动词
2017届高考英语二轮题组训练语法专练:形容词和副词
2017届高考英语二轮题组训练语法专练:动词的时态和语态
【备战2016】高考英语典型试题精粹 专题五 介词及介词短语
(江苏专用)2017届高考英语二轮复习冲刺演练、综合练:第20练
2016黄石市高考英语完形填空和阅读理解一轮练习(3)及答案
(重庆大学版)2017届高考英语一轮复习:滚动测试卷2
2017届高考英语二轮题组训练语法专练:情态动词和虚拟语气
【备战2016】高考英语典型试题精粹 专题二 名词
(江苏专用)2017届高考英语二轮复习冲刺演练、综合练:第4练
【备战2016】高考英语典型试题精粹 专题六 动词的时态和语态
【备战2016】高考英语典型试题精粹 专题十 定语从句
2017届高考英语二轮题组训练语法专练:名词和冠词
2017届高考英语二轮题组训练语法专练:名词性从句
2017届高考英语二轮题组训练语法专练:动词和动词词组
【备战2016】高考英语典型试题精粹 专题七 非谓语动词
【备战2016】高考英语典型试题精粹 专题四 形容词与副词
【备战2016】高考英语典型试题精粹 专题一 冠词
【备战2016】高考英语典型试题精粹 专题三 代词
【备战2016】高考英语典型试题精粹 专题十八 短文改错
2017届高三英语一轮复习课时训练:33 非谓语动词(北师大版)
2017届高考英语二轮题组训练语法专练:代词和介词
研究:内向的人更可能成为成功的CEO
2017届高考英语二轮题组训练语法专练:定语从句
【备战2016】高考英语典型试题精粹 专题十五 完形填空
2017届高考英语(牛津译林版)一轮复习课时提升作业:(一) 必修1 Unit 1 School life
2017届高三英语一轮复习题组层级快练:(十七)外研版必修3
【备战2016】高考英语典型试题精粹 专题十九 书面表达
2016高三英语一轮外研版巩固练习:选修8 Modules 5-6
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |