Pigs might fly: 那太不可能了!
汉语里,若觉得某一建议荒诞、离奇或根本不可能实现,我们常常会反讥对方:“啊,除非太阳从西边出来!”。英语中,类似的意思可用俚语“There's a pig flying by!”(字面意:猪飞了起来)来表达。 很明显,除非发生奇迹,否则笨笨的猪肯定飞不起来,换言之,“你所说的绝对不可能发生。”据辞源介绍,俚语Pigs might fly或There's a pig flying by源于苏格兰谚语“Pigs fly in the air with their tails forward”(字面意:猪在空中倒着飞;比喻意:绝对不可能发生)。谚语认为:即使发生奇迹,猪飞了起来,但若让猪倒着飞,那肯定百分之一百实现不了。 下次若朋友提出什么荒诞建议,您可以大手一挥朝向窗户,随声惊呼:“Look! There's a pig flying by!”
成为超级演说家:9分钟学会9大秘籍
华纳携手罗琳 推哈利波特衍生电影
我的老友记:从老朋友身上学到的
微软回收iPad 可换200美元代金券
美国华盛顿枪击案 已致13人丧生
大学新生适合哪些特性的笔记本
整容19次!菲律宾男子终如愿变超人
911十二周年 参与急救及周边人员患癌率高
性丑闻放倒美国最有前途的明星高管
如何在陌生的城市建立新的社交圈
英国副议长涉嫌性侵7名男子辞职
打住!你应该停止再做的17件事
忠犬“黄黄” 车站苦等15天寻主人
最新世界大学排名 前十被英美“四六分”
冲上云霄:青蛙随NASA火箭发射升空
很洗脑!挪威神曲《狐狸之歌》走红
世界上最幸福的地方:斯堪的纳维亚
《唐顿庄园》女主人教英式餐桌礼仪
谷歌营销总裁职场生存军规:沟通篇
老板最看重的4种员工素质
看结果而不是看时间:看准了再工作
2013全球幸福指数报告:中国仅列93
神奇!五分钟见证女人年华老去
2017全美大学排行榜出炉 普林斯顿大学登顶
约会技巧:和女生约会一定要花钱吗?
你做到了吗?10个你必须完成的任务
旅美大熊猫产双胞胎 幼崽卖萌微笑
英国慈善组织推出咖啡味香水
放轻松!10个你想不到的减压小妙招
美国忠犬报信主人 揭发保姆虐待婴儿
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |