有关“解聘”的几种说法
还记得在《流星花园》里,谁要是收到F4的红纸条,那几乎等于得到死刑审判,从此,在英德学院他将处处受难…… 公司裁员的时候,谁若收到pink slip(字面意:粉红色的纸条),那他最好赶快打点行李,另谋出路。Pink slip表示“解雇通知书”。 Pink slip最早出现于20世纪初,指的是“员工周薪信封里夹着的粉红色小纸条”,当然,收到“pink slip”的员工随即将被解聘。至于为什么要用粉红色,有解释认为,粉红色相对而言比较柔和,似乎可以慰藉被裁员工的“受伤心灵”。 和pink slip具有相同含义的另外两种说法是“marching orders”和“walking papers”,其字面意是“下逐客令”,看例句:They're downsizing, and I got my walking papers last week.(公司裁员,我于上周收到了解聘书。) 与fire(开除)有所不同,收到pink slip, marching orders或walking papers,往往是由于公司财务欠佳,不得不裁员。而fire多半是由于你不称职或犯了错而被“炒鱿鱼”。另外,介乎pink slip和fire之间的是lay off(暂停雇用)。 当然,在日常生活中,“I am pink slipped”(我被公司裁掉了)这句话还是不说为妙,我们宁可告诉别人:I dismiss my boss. (我把老板给炒了。)
相关链接 :Pinkie: 小手指
美语发音全面大总结:五大发音要点
英语复习:简化宾语从句常用六法
创新英语作文指导与分析
美语发音全面大总结:综合训练
美语发音全面大总结:地道美国味速成
2007中考:初三英语期末总复习之写作篇
冲刺阶段中考生应该怎样复习英语
中考英语:知识与心态齐备战
英语学习:如何跳出命题者设下的陷阱
中考英语听力--听得懂就做得出
常见英语阅读题:推断题
2007中考:初三英语期末总复习之写作篇1
中学英语优秀文章欣赏:Halloween
名师指导:英语减少词法错误
奥运英语:PIERRE DE COUBERTIN
名师讲解:初三抓好复习环节
名师指导:英语从句总复习
初三:构建英语知识框架
动词的-ing形式做定语
优秀作文评析――书信
英语基本句型
学习英语也有诀窍
中考易错题大盘点之英语A
初三英语期末总复习之阅读篇--四大典型例题
中考优秀作文赏析点评之(一)
2007中考:初三英语期末总复习之写作篇2
中考易错题大盘点之英语
突破英语广告类阅读理解
美语发音全面大总结:中国发音习惯大突破
英语复习:一般将来时“三部曲”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |