我一个朋友上周末去参加注册会计师考试。今天我问他考得如何,他的回答让我大吃一惊 - 他根本没考! 因为到了考场,才发现忘带准考证了! 当时他头脑一片空白,差点没昏过去!
我十分理解他当时的窘境,可以用一个习惯用语来形容。那就是:up a creek. Creek是“小溪”。Up a creek也可以说成up the creek, 字面的意思是“逆流而上”,形容“处境困难,形势不妙”。
我的朋友就是这样,没有准考证就不能考试,只能等下次再说了。这样,不仅之前的计划被打乱了,在心理上也是个很大的冲击。所以,he was up a creek! 他当时一定是焦头烂额。
下面这段话中的排球教练也遇到了头疼的问题。我们一起来听听:
例句-1:After the last volley, the captain insulted the referee for a call he didnt agree with. He was our best chance of winning and now he cant play for the rest of the set. Were really up a creek. I dont see how were going to score.
这段话意思是:刚才的球后,我们队的队长不服裁判裁决,辱骂了裁判。我们这次就指着他赢比赛呢,现在倒好,这局还没完他就被惩下场了。这可真麻烦了。我不知道我们要怎么打才能得分。
有句美国俗话说, thats the way the ball bounces, 字面上看“球就是这么跳的”。意思就是“生活就是这样,没办法,接受吧”。
******
生活中,人总会遇到各种困难,但我们当然希望,困难不要专挑关键时刻到访,重要的事情最好还是能顺利进行。
下面这段话就讲到了这么一个关键时刻 - 结婚。我们来听一听,如何才能让婚礼不发生意外:
例句-2:Outdoor weddings can be romantic and beautiful. Still, there are potential problems. What happens if its too windy, hot or it rains? To avoid being up a creek, consider investing in a tent or a nearby building to take shelter if necessary. That way youre prepared for trouble.
这段话的意思是:户外婚礼美丽浪漫,不过也很有可能出状况。如果婚礼当天刮风、太热或者下雨,怎么办呢?为了防止婚礼陷入窘境,新人们应该考虑花些钱在场地上搭个帐篷,或者在附近找好备用的室内场地,如有情况可以躲避。这样就万无一失了。
说到婚礼,我有一次给朋友作伴娘,本来说好有人开车接我,结果车坏在半路,我自己没车,时间又很紧,I was really up a creek,我真不知道怎么办好了。不过冷静下来,我还是想到了办法,就是叫出租车!
研究发现 地中海饮食或仅对富人有效
国际英语资讯:Head of UN tribunal calls for cooperation of member states in arresting fugitives
报告称:地雷使用罕见但仍造成大量伤亡
国内英语资讯:China launches communication satellite for Algeria
国内英语资讯:China makes headway in fighting pollution: minister
体坛英语资讯:Xu Xin wins third title while China clean sweep gold medals at 2019 ATTC
这些科学方法可以有效改善记忆力!
2017年12月大学英语四级作文预测(上篇):各类通知的写法
国际英语资讯:Chinese ambassador says relations with Zambia standing at new starting point
国内英语资讯:Chinese, Algerian presidents hail successful launch of communications satellite
2017年12月英语四级作文范文:经常更换工作
星巴克咖啡师试图赶走付过钱的流浪汉
国际英语资讯:Russian Defense Ministry denies taking credit for IS defeat
国际英语资讯:U.S. Republicans disrupt Democrats-led impeachment inquiry deposition
体坛英语资讯:Kenyan athletic chiefs accuse minister of interfering with athletes
调查显示对性别差异的刻板印象犹存
2017年12月英语四级作文万能模板:提出最终建议
因前男友相识!赛琳娜和霉霉闺蜜情长达12年
安吉丽娜•朱莉为女权发声!字字铿将、言简意赅
国外掀起新的咖啡"健康喝法"
电子烟健康危机:导致肺部疾病和癫痫
体坛英语资讯:Peru U18 captain Saravia joins Brazils Gremio on loan
我国主题公园发展迅猛 2020年成全球最大市场
体坛英语资讯:Messi claims top prize at Best FIFA Football Awards
国际英语资讯:Saudi Arabia replaces foreign, transport ministers
索马里发生自杀炸弹袭击数人丧生
抢先看!2018年度色彩如此神秘又高科技
为什么短裤和长裤一样贵?
全球三分之一的儿童营养不良或过胖
体坛英语资讯:Real, Valencia both win in Saturdays La Liga
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |